请假一个星期，法语怎么说啊

wenti · 发表于 2012-4-28 10:30:19

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

就是想跟学校请假一个星期，怎么说法语因为我的孩子现在在作客不能去上学，谢谢妈妈们帮我翻译下

花伊人 · 发表于 2012-4-28 10:41:49

本帖最后由花伊人于 2012-4-28 11:43 编辑

简单点，a cause de la varicelle,mon enfant doit etre absent de l ecole pour une semaine, svp

欣琪*∩_∩* · 发表于 2012-4-28 10:42:00

A cause de La varicelle . mon enfant il faut reste a la maison une semaine,donc peut pas venir:handshake
其他妈妈补充啊

蒙莎 · 发表于 2012-4-28 10:47:57

医生会打证明给你，那证明也只有一个星期，然后你拿到学校交给校长，不用怎么说的，我女儿那时候做客，我老公把证明拿到学校没有亲手交给校长手里，一个月后送去读书居然位置都被取消了，说打电话给我们了，打不通，证明又没有收到，晕

wenti · 发表于 2012-4-28 10:52:06

可是我没在法人医生那里看病就没有证明了，那还可以请假吗直接跟校长说不行吗

wenti · 发表于 2012-4-28 10:53:11

谢谢诸位帮忙翻译

欣琪*∩_∩* · 发表于 2012-4-28 10:53:54

蒙莎发表于 2012-4-28 11:47
医生会打证明给你，那证明也只有一个星期，然后你拿到学校交给校长，不用怎么说的，我女儿那时候做客，我老 ...

那后来怎样？返校了吧？？？

欣琪*∩_∩* · 发表于 2012-4-28 10:55:22

wenti 发表于 2012-4-28 11:52
可是我没在法人医生那里看病就没有证明了，那还可以请假吗直接跟校长说不行吗 ...

可以的我女儿有事都是电话打到学校说声就可以了不过还是在读幼儿圆

wenti · 发表于 2012-4-28 10:58:48

我家的也上小班可以请假吗

蒙莎 · 发表于 2012-4-28 10:58:55

欣琪*∩_∩* 发表于 2012-4-28 11:53
那后来怎样？返校了吧？？？

我们老人辈都说要修养一个月，所以休息了一个月，送去那天是去年6月读书最后一天，也有给你读完这一天，因为8月就搬家了

欣琪*∩_∩* · 发表于 2012-4-28 11:00:33

wenti 发表于 2012-4-28 11:58
我家的也上小班可以请假吗

可以没事

欣琪*∩_∩* · 发表于 2012-4-28 11:05:49

蒙莎发表于 2012-4-28 11:58
我们老人辈都说要修养一个月，所以休息了一个月，送去那天是去年6月读书最后一天，也有给你读完这一天， ...

还好~~~呵呵搬的好啊不招气受了;P

蒙莎 · 发表于 2012-4-28 11:32:29

欣琪*∩_∩* 发表于 2012-4-28 12:05
还好~~~呵呵搬的好啊不招气受了

是啊，是啊

芯薍 · 发表于 2012-4-28 11:56:44

其实只要有医生的证明给他就好了把

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[育儿交流] 请假一个星期，法语怎么说啊