马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-8 11:25 编辑
Guida senza patente e dal vano carico del furgone spuntano due passeggeri: fermo amministrativo per due veicoli
5 Dicembre 2014
Denunciata per guida senza patente ed uso di atto falso una donna cinese di 32 anni, X.L., residente a Prato. La donna circolava alla guida dell’auto del marito e al momento dei controlli ha mostrato agli agenti una patente straniera che è risultata falsa. Il documento è stato sequestrato e gli agenti hanno verificato che la donna, residente dal 2009, non aveva mai preso la patente italiana. Il veicolo è stato sottoposto a fermo amministrativo e portato in depositeria dove resterà per un mese. Un altro cinese è stato trovato alla guida di un furgone senza documenti: gli agenti hanno chiesto all’uomo di aprire il vano di carico. Così si sono trovati di fronte ad altri due cinesi, risultati in possesso di documenti e in regola con il permesso di soggiorno. Il conducente si è nel frattempo fatto portare i documenti di identità ed è risultato essere H.L. di 35 anni, residente a Prato e già noto agli agenti della Municipale di Prato che gli avevano ritirato la patente per guida in stato di ebbrezza. Nonostante la Prefettura gli avesse sospeso la patente fino alla primavera del 2015, ha continuato a guidare. I motociclisti hanno così ritirato la carta di circolazione del furgone (di proprietà di un amico) e lo hanno posto sotto fermo amministrativo, da 1 a 6 mesi, mentre la patente del conducente verrà definitivamente revocata dalla Prefettura. L’uomo è stato inoltre sanzionato al pagamento di 419 € per aver portato passeggeri nel vano carico e di 1998 € per la guida con patente sospesa. 05.12.2014 h 11:32
Guidano senza avere la patente, sottoposti a fermo i veicoli La polizia municipale ha fermato un uomo e una donna. Il primo aveva avuto il documento sospeso fino alla prossima primavera dopo essere stato sorpreso ubriaco alla guida. La seconda non aveva mai sostenuto l'esame
Denunciata per guida senza patente ed uso di atto falso una donna cinese di 32 anni,residente a Prato. La donna circolava alla guida dell’auto del marito e al momento dei controlli ha mostrato agli agenti della polizia municipale una patente straniera che è risultata falsa. Il documento è stato sequestrato e gli agenti hanno verificato che la donna, residente dal 2009, non aveva mai preso la patente italiana. Il veicolo è stato sottoposto a fermo amministrativo e portato in depositeria dove resterà per un mese.
Un altro cinese è stato trovato alla guida di un furgone senza documenti: gli agenti hanno chiesto all’uomo di aprire il vano di carico. Così si sono trovati di fronte ad altri due cinesi, risultati in possesso di documenti e in regola con il permesso di soggiorno. Il conducente si è nel frattempo fatto portare i documenti di identità ed è risultato essere un 35enne, residente a Prato e già noto agli agenti della Municipale di Prato che gli avevano ritirato la patente per guida in stato di ebbrezza. Nonostante la Prefettura gli avesse sospeso la patente fino alla primavera del 2015, ha continuato a guidare. I motociclisti hanno così ritirato la carta di circolazione del furgone (di proprietà di un amico) e lo hanno posto sotto fermo amministrativo, da 1 a 6 mesi, mentre la patente del conducente verrà definitivamente revocata dalla Prefettura. L’uomo è stato inoltre sanzionato al pagamento di 419 euro per aver portato passeggeri nel vano carico e di 1.998 euro per la guida con patente sospesa.
欧洲《华人街》编译PRATO电视台网2014年12月5日消息：一名居住在PRATO的32岁女子被控无照驾驶以及使用假证。这名女子被检查时驾驶的是她老公的车辆并向警方出示一张外国驾照并随后显示是假的。这证件被查扣然后警察通过核查发现这名女子户籍显示从2009年开始居住PRATO，从未考过意大利驾照。这辆车被行政扣押并拖到车管所并将在那停留一个月。 另一名华人被发现无证件驾驶一辆货车：警员们要求他打开后车厢（货舱）。于是就发现了另外两名华人，检查显示有合法居留和证件。与此同时司机拿来了身份证件并显示是一名35岁，户籍居住在PRATO以及曾经因醉酒驾驶而被PRATO市政交警吊销过驾照。 虽然他的驾照被暂时吊销一直到2015年春天才可以使用，但是他仍在驾驶车辆。于是摩托车交警就收走了货车的行车证（车主是他一位朋友）于是车子被行政扣押，从1个到6个月不等。而司机的驾照则将被省督府彻底吊销。这名男子还被处以罚款419欧元作为在运货车厢运载乘客以及1.998欧元作为驾照吊销期间仍在驾驶车辆的处罚。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-8 11:25:16
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-8 19:53:57
