马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-12 11:32 编辑
Lasciano i figli in auto per andare a giocare al Casinò a Ca' Noghera
Lasciano i figli in auto per due ore per andare a giocare al casinòDue genitori cinesi denunciati nella tarda serata di martedì a Ca' Noghera. Bambini di otto e dodici anni da soli in una Renault Clio La redazione 10 dicembre 2014
Lasciano i figli in auto per andare a giocare al Casinò a Ca' Noghera
Lasciano i figli in auto per andare a giocare al casinò, poi tentano pure di giustificarsi: "Non pensavamo fosse passato tanto tempo", avrebbero spiegato agli agenti delle volanti intervenuti. In verità erano passate più di due ore, senza che il padre e la madre di due bambini, uno di dodici, l'altro di otto anni, si fossero mai preoccupati delle loro sorti.
Inevitabile quindi per i genitori una denuncia per abbandono di minore, scattata dopo che verso le 22 di martedì era arrivata una segnalazione da parte del personale di sorveglianza della casa da gioco di Ca' Noghera. Una Renault Clio aveva parcheggiato verso le 19, all'interno si potevano scorgere le figure di due bambini. E nessuno si preoccupava di controllare le loro condizioni. A quel punto, una volta intervenuta la polizia, i due adulti sono stati individuati e messi di fronte alla gravità di ciò che avevano combinato. Si tratta di un 67enne e di una 43enne.
Ma le giustificazioni presentate dimostrerebbero come è possibile che la "febbre del gioco" abbia reso meno obiettiva la loro capacità di giudizio. Lasciare i propri figli di notte in un parcheggio significa non solo esporli ai pericoli, ma instillare in loro anche una dolorosa sensazione di abbandono. Il giudice ha disposto comunque il riaffidamento dei bambini alla coppia.
欧洲《华人街》编译威尼斯今日网2014年12月10日消息:两名华人父母于星期二晚间因把两名孩子单独留在停车场的车里,自己去Casinò a Ca' Noghera威尼斯赌场玩了两个多小时而被控。 随后跟接警而来的警方解释是并未感觉过了很长时间。事实上是过了两个多小时了,俩小孩一名12岁另一名8岁的父母亲都没担心过他们。 于是,不可避免的对这两名不负责任的父母控诉遗弃未成年人罪。是在星期二22点左右Ca' Noghera赌场保安人员发现后通知的警察,并对两名孩子的父母提出以上控诉。因赌场保安人员在停车场里发现一辆于19点来的雷诺CLIO车里有两名小孩。而且没人来关心他们的状况。于是当警察来到后,两名大人被找到并面对他们所做的严重性后果。是一名67岁男子和一名43岁女子。
但是这解释表现出为什么“赌瘾”会让人丧失客观的判断能力。把自己的孩子深夜留在一个停车场不只是让他们面临危险,而且同时也向他们灌输被遗弃的痛苦的感觉。法官并未剥夺这对父母对孩子的抚养权。 (alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/genitori-denunciati-figli-auto-casino-10-dicembre-2014.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
|