马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-12 11:41 编辑
Rapina con pistola alla sala-giochi di Oriago di Mira
Pistola puntata in sala-giochi Paura a Mira, rapinata la titolareIl colpo è stato messo a segno venerdì attorno alle 22.30 alla "Jolly" di Oriago, i malviventi sono fuggiti con l'incasso: si parla di 2.500 euro La Redazione 9 dicembre 2014
Rapina con pistola alla sala-giochi di Oriago di Mira
“Dacci i soldi”. Pochi fronzoli e tanto terrore, venerdì sera alla sala giochi “Jolly” di Oriago. Una coppia di malviventi ha rapinato la titolare alle dieci e mezza di sera, puntando due pistole e facendosi consegnare il denaro. I rapinatori erano entrambi incappucciati, oltre che armati. Come riporta Il Gazzettino, la titolare è una donna cinese di 37 anni residente a Martellago. Pare che i due rapinatori avessero un accento dell’est, la donna non ha potuto fare altro che consegnare l’incasso: si parla di circa 2.500 euro. I due malviventi sono poi fuggiti a piedi per poi far perdere le proprie tracce, è probabile che un terzo complice stesse attendendo fuori in macchina. E’ stata la donna a lanciare l’allarme chiamando il 112. I militari dell’Arma hanno pure attivato diversi posti di blocco in zona, ma i delinquenti si erano già dileguati. Gli uomini del Nucleo investigativo hanno effettuato i rilievi di rito, importanti elementi potrebbero arrivare dalle telecamere di videosorveglianza della zona.
欧洲《华人街》编译威尼斯今日网2014年12月9日消息:威尼斯地区Oriago di Mira一家老虎机厅被持枪抢劫。歹徒拿枪指着:“给我们钱”。事情发生于上星期五晚上,两名劫匪除了手拿枪外还蒙着脸,于10点半左右进入威胁抢劫这家由一名37岁居住在Martellago的华人女子经营的老虎机厅,用枪指着她让她交出钱。 两名歹徒好像带着东欧口音,这名女子也只能交出了收入:大约在2500欧元左右。两名歹徒徒步逃走失去踪迹,很可能有第三名同伙在外面车上等他们。 是这名女子随后拨打112报的警,宪兵都在这地区设卡拦截了,但是劫匪已经逃走了。宪兵调查部门正在进行此案的勘查,重要的线索可能会从这地区的监控录像中得到。 (alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/rapina-pistola-sala-giochi-oriago-mira.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
|