马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-17 11:03 编辑
VIGONZA Ragazzino investito da un'auto mentre attraversava sulle strisceE' successo stamattina alle 7,20 a Peraga. Il 14enne cinese stava andando a prendere il pullman per la scuola. Travolto da una macchina condotta da una donna di Villanovadi Giusy Andreoli Tags
16 dicembre 2014La Polizia stradale sul luogo dell'investimento (foto Giusy Andreoli)VIGONZA. Ragazzino investito da un'auto stamattina a Vigonza. Si tratta di un quattordicenne cinese del posto. Zainetto sulle spalle, stava attraversando sulle strisce pedonali nella zona del sottopasso in via Arrigoni, a Peraga e stava andando a prendere l'autobus per la scuola. E' stato travolto da un'auto proveniente dal sottopasso. Alla guida c'era una donna di Villanova che ha detto di non averlo visto. Quando è successo, alle 7,20, c'era buio e pioveva e la visibilità ridotta nella zona. Un'altra automobile, proveniente dall'altra parte, diretta verso Padova, si era invece fermata in tempo e l'aveva lasciato passare. I testimoni hanno riferito che il ragazzino era cosciente e lamentava dolori alle gambe e alla schiena, forse ha anche subito un trauma alla testa. Sul posto l'ambulanza, che l'ha portato all'ospedale di Padova, e la Polizia stradale per i rilievi. 欧洲《华人街》编译GAZZETTA DI PADOVA新闻网2014年12月16日消息：帕多瓦省VIGONZA一名少年于12月16日上午被车撞到。是一名居住在当地的14岁华人少年。当时他背着书包，于Peraga via Arrigoni地下过道一带地区正走在人行道上过马路前去搭公交车上学。被一辆地洞过来的车子撞到。驾驶员是一名Villanova人女子称没注意到他。 事故发生时，是在清晨7点20分左右，天还很黑以及下着雨导致那地区的能见度很低。另一辆车从另一个方向过来的车，正在往PADOVA方向行驶却看到并及时停车让他过马路。 目击者们称这名少年喊腿和腰疼，或许还有头部受到震荡受伤。现场来了一辆救护车，把他送到PADOVA医院救治，而且还有公路警察做现场事故勘查。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-17 11:03:01
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-17 11:19:41
我家附近诶. 昨天下雨真讨厌
