马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-23 11:35 编辑
Non si ferma all’alt e investe un vigile urbano, arrestato automobilista positivo al precursore dell’alcoltest
21 Dicembre 2014 Categoria: ,
Viaggiava a fari spenti in via Bonicoli e quando la polizia municipale gli ha imposto l’alt per un normale controllo, l’automobilista ha prima rallentato e poi continuato la corsa investendo un agente per poi tentare di dileguarsi in mezzo al traffico. L’uomo, un cittadino cinese di 43 anni, è stato raggiunto e arrestato poco più avanti dai colleghi del vigile urbano ferito, il quale per fortuna non è grave.
L’automobilista è risultato positivo al precursore e sarà sottoposto ad alcoltest per accertare in maniera definitiva la guida in stato di ebbrezza.21.12.2014 h 19:04
Non si ferma all'alt e rischia di travolgere un agente della Municipale: arrestato L'uomo era ubriaco e stava transitando in via Pistoiese quando è incappato in un controllo: invece di fermarsi ha accelerato
Era ubriaco al volante della sua auto e, forse per questo, quando ha visto l'agente della polizia municipale imporgli l'alt, ha accelerato, rischiando anche di travolgerlo. E' accaduto questo pomeriggio in via Pistoiese, dove una pattuglia stava facendo un servizio di controllo. Per fortuna l'agente ha avuto la prontezza di riflessi di scansarsi e non è stato travolto ma solo sfiorato. Al volante dell'auto c'era un cittadino cinese di circa 40 anni, regolare in Italia. L'uomo è stato inseguito dagli agenti della pattuglia che sono riusciti a bloccarlo poco lontano. E' stato quindi arrestato con l'accusa di resistenza e violenza nei confronti di pubblico ufficiale. Sarà poi denunciato anche per la guida in stato di ebbrezza.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年12月21日消息:一名男子醉酒驾驶并不开车灯行驶在VIA PISTOIESE时,遇到临检,不停车反而踩油门加速避开。或许正是因为他醉酒驾驶,当市政交警勒令停车检查时害怕被罚而加速离去,差点撞到了交警。这事情发生在12月21日下午于VIA PISTOIESE,当时在那有一队交警正在执勤。幸运的是警员反应灵敏及时避开而并未被撞到只是擦伤。驾驶员是一名年约40来岁的华人,在意大利有合法身份。这名男子被警察于不远处追上并拦截。于是被控抗拒和伤害公职人员罪。还将被控醉酒驾驶。据悉今日12月22日上午已上庭面对法官,法官做出在候审(一月份上庭审理)期间按时签到的预防性措施决定。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
Agente della municipale investito, per il pirata della strada solo l’obbligo di firma
22 Dicembre 2014 Categoria: ,
E’ stato sottoposto all’obbligo di firma il 43enne cinese che ieri alla guida sotto l’effetto di alcol ha investito un agente della polizia municipale in via Bonicoli. L’uomo è comparso stamani davanti al giudice che ha convalidato l’arresto e ha disposto la misura cautelare dell’obbligo di firma in attesa del processo, che si terrà a gennaio. L’automobilista viaggiava a fari spenti e quando la polizia municipale gli ha imposto l’alt per un normale controllo, ha prima rallentato e poi continuato la corsa investendo un agente per poi tentare di dileguarsi in mezzo al traffico ed essere fermato poco dopo. Il vigile urbano per fortuna ha avuto la prontezza di scansarsi ed è stato colpito di striscio riportando ferite guaribili in 10 giorni. L’automobilista è risultato positivo al precursore dell’alcol test, ma ha poi rifiutato di sottoporsi all’accertamento dell’etilometro. Dovrà rispondere dunque anche di questo reato, oltre che di violenza, minacce e resistenza a pubblico uficiale.
|