马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-23 11:40 编辑
Incidente a Grignano: furgone si cappotta in via Roma
21 Dicembre 2014
Spavento questa sera in via Roma, quando un furgone guidato da un cittadino cinese sulla trentina si è cappottato intorno alle 22:45 nella zona di Grignano, subito dopo il benzinaio. Al momento la dinamica è da ricostruire, ma pare che il furgone abbia urtato in qualche modo una Lancia hypsilon in sosta e si sia, anche a causa della sterzata improvvisa, cappottato sul lato sinistro. Subito sul posto una pattuglia dei carabinieri, un’ambulanza della Misericordia di Prato, i vigili del fuoco e la polizia municipale, per i rilievi e per deviare il traffico. Sembra che il conducente del furgone non abbia riportato conseguenze gravi. 21.12.2014 h 22:58
Si ribalta auto in via Roma a Grignano, a bordo tre persone L'incidente è avvenuto all'altezza della farmacia. Sono intervenuti anche i vigili del fuoco insieme alle ambulanze del 118. I rilievi sono della polizia municipale.
Un'auto con a bordo tre persone si è ribaltata in via Roma, all'altezza della farmacia di Grignano. L'incidente è accaduto intorno alle 22.45 di stasera e sul posto sono intervenuti anche i vigili del fuoco, insieme alle ambulanze della Misericordia e alla polizia municipale. Dalle prime informazioni sembra che i tre passeggeri siano rimasti bloccati all'interno del mezzo, per questo è stato chiesto l'intervento dei vigili del fuoco che li hanno aiutati ad uscire fuori. Fortunatamente nessuno di loro dovrebbe essere in gravi condizioni, visto che il codice d'urgenza del 118 è il giallo. Alla guida dei veicolo, secondo quanto emerso, c'era un giovane cittadino cinese. Prima di ribaltarsi potrebbe aver urtato con un'altra auto. La corsia di via Roma è rimasta chiusa a lungo per permettere di soccorrere i feriti e poi i rilievi della polizia municipale.
21.12.2014 h 22:58
Si ribalta auto in via Roma a Grignano, a bordo tre persone L'incidente è avvenuto all'altezza della farmacia. Sono intervenuti anche i vigili del fuoco insieme alle ambulanze del 118. I rilievi sono della polizia municipale.
Un'auto con a bordo tre persone si è ribaltata in via Roma, all'altezza della farmacia di Grignano. L'incidente è accaduto intorno alle 22.45 di stasera e sul posto sono intervenuti anche i vigili del fuoco, insieme alle ambulanze della Misericordia e alla polizia municipale. Dalle prime informazioni sembra che i tre passeggeri siano rimasti bloccati all'interno del mezzo, per questo è stato chiesto l'intervento dei vigili del fuoco che li hanno aiutati ad uscire fuori. Fortunatamente nessuno di loro dovrebbe essere in gravi condizioni, visto che il codice d'urgenza del 118 è il giallo. Alla guida dei veicolo, secondo quanto emerso, c'era un giovane cittadino cinese. Prima di ribaltarsi potrebbe aver urtato un'altra auto. La corsia di via Roma è rimasta chiusa a lungo per permettere di soccorrere i feriti e poi i rilievi della polizia municipale.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年12月21日消息：一辆小货车，上面有三名成员，在普拉托GRIGNANO的VIA ROMA加油站刚过和药店附近翻车。事故发生在21日晚上22点45分左右，驾驶员是一名年约30来岁的华人青年，现场来了消防人员，一起的还有救护车和交警，最先来到现场的是一辆宪兵巡逻车。貌似三人被困在车内，因此需要消防队的介入帮忙让他们出来。幸运的是，他们没人受伤严重，因为118救护车送医院急诊的代码是黄色。 据初步了解，事故是因为这辆货车撞到一辆停着的LANCIA Y小车，和突然转向导致车辆侧翻。为了救助伤者和交警的事故勘测VIA ROMA的车道被关闭了很久。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-23 10:52:23
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-23 14:41:38
