此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 2014|回复: 3

[快讯] 西班牙:为什么大家集聚太阳门广场 伴随新年钟声吃葡萄?

[复制链接]
发表于 2014-12-31 16:26:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 我爱中华 于 2014-12-31 16:34 编辑


援引ABC报刊消息:众所周知,西班牙人非常喜欢在每年除夕之夜,集聚在马德里市中心的太阳门广场,一起数着钟声吃葡萄。

关于这个习俗,我们听说过很多种说法。

1897年1月份出版的某份报纸,曾表示:“马德里居民喜欢在除夕夜,伴随着12点钟声敲响,吃下12颗葡萄,以此迎接新一年的到来。”当然,在这个年代,这种习俗并不是非常普遍。

1898年,某份杂志曾以“充满神奇的葡萄”为题写过一篇文章,鼓励这个习俗。

有些言论,曾表示这个习俗可以追溯至1880年。

对此有相关记载的最早文献资料,发表于1897年12月份。这项资料表示:1896年12月,人们才正式开始这个习俗----“聚集在太阳门广场,伴随着钟声吃12颗葡萄”。

不过,似乎在1909年,这项习俗才真正的发扬起来。这一年的秋天,西班牙全国各地葡萄大丰收,为促进居民们购买葡萄提供了非常大的便利。那年除夕,农民们为了感恩,集聚太阳门广场,向来所有这里庆祝新年的人们,免费赠送葡萄。

同样,还有这样的传说:伴随钟声吃葡萄,这个想法是由西班牙某位政府工作人员发起。1898年,居民们集聚太阳门广场北部的Gran Hotel Universo酒店门口,一起吃葡萄。随后,这项习俗,正式在西班牙民众中慢慢传播发展起来。

1930年除夕,人们在庆祝新年的人群中,发现了国王Alfonso XIII的身影。

1962年12月的除夕,某个西班牙电视台,对太阳门广场上的盛况进行了直播。

从此之后,每一年的除夕夜,西班牙媒体都会对太阳门广场上的庆祝情况进行直播。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看西班牙语原文】


noche--644x362.jpg



¿Por qué las uvas de Nochevieja se comen en la Puerta del Sol?

Son muchas las teorías que explican los orígenes de la tradicional comida de uvas de Nochevieja en la Puerta del Sol. Existen recortes de prensa de enero de 1897 donde ya se podía leer: «Es costumbre madrileña comer doce uvas al dar las doce horas en el reloj que separa el año saliente del entrante», y es posible que en esa época la tradición no fuera muy extendida.

Al año siguiente la prensa animaba a esta tradición con un artículo titulado «Las Uvas milagrosas». Aunque algunos la retraen a 1880, queda claro que la tradición está documentada desde diciembre de 1897, fijando en diciembre de 1896 el inicio cierto de la tradición de comer doce uvas al compás de las doce campanadas del reloj de la Puerta del Sol.

Pero todo parece indicar que la tradición real comenzó en 1909 cuando durante ese otoño se produjo una gran cosecha de uvas en todo el país, lo que provocó un inusitado aumento en el consumo. Como agradecimiento, los agricultores se plantaron en la Puerta del Sol y comenzaron a regalar racimos de uvas a todos los asistentes que acudían a la zona para celebrar el Año Nuevo.

La leyenda cuenta que alguien tuvo la idea de tomar una uva por cada campanada del reloj de Gobernación. En la fachada norte de la Puerta del Sol se había abierto en 1898 el Gran Hotel Universo, lugar donde comenzó la tradición que luego se haría tan popular entre los españoles.

Entre las anécdotas de las celebraciones callejeras de Año Nuevo de 1930 se encuentra la protagonizada por Alfonso XIII que, de incógnito, lo celebró entre la multitud.

Las primeras campanadas que se televisaron fueron en diciembre de 1962, y desde ese momento nunca se han dejado de retransmitir, dando durante unos minutos un instante de protagonismo a la Puerta del Sol.

回复

使用道具 举报

发表于 2014-12-31 16:39:30 | 显示全部楼层
谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-2 12:11:44 | 显示全部楼层
吃葡萄吃葡萄,我爱”小葡萄“
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-2 22:45:50 | 显示全部楼层
吃葡萄的由来!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

  • ?百吃不厌的美食
  • 糖炒栗子,5欧一斤 外焦里嫩,糖香四溢,栗
  • 漂洋过海带出来的好东西!?
  • 无聊的星期天唯有美食?
  • 哈哈?在国外也要有中国年的仪式感。家人们

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2025-1-21 02:41 , Processed in 0.099394 second(s), Total 8, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES