马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-1-3 11:53 编辑
Bambina muore con arma da fuoco a Pregasina
Incidente con un arma da fuoco a Pregasina: muore una bambina di 11 anni
Redazione 1 gennaio 2015
Bambina muore con arma da fuoco a Pregasina
Tragedia a Pregasina, sopra Riva del Garda: secondo le prime informazioni sembra sia stata un'arma da fuoco a ferire mortalmente una ragazzina di 11 anni. L'allarme è scattato poco prima delle 16.00. I carabinieri sono ancora sul posto per accertare la dinamica dei fatti, sulla quale c'è massimo riserbo ma pare che si sia trattato di un terribile incidente: la ragazzina stava maneggiando l'arma, la pistola d'ordinanza del padre, poliziotto, quando il colpo è partito accidentalmente. Inutile purtroppo l'intervento dei mezzi sanitari, così come quello dell'elicottero del 118 giunto sul posto da Trento. AGGIORNAMENTO: CONCLUSI ACCERTAMENTI DEI CARABINIERI, E' STATO UN INCIDENTE clicca qui
Tragedia di Pregasina: è stato un incidente
Tragedia a Pregasina: si è trattato di un incidente
Redazione 1 gennaio 2015
Tragedia di Pregasina: è stato un incidente
Arriva in serata la conclusione degli accertamenti da parte dei carabinieri di Riva del Garda coordinati dal pm Fabrizio De Angelis al lavoro da oggi pomeriggio a Pregasina dove una bambina di 11 è morta per ferite di arma da fuoco. Gli inquirenti hanno confermato le prime informazioni raccolte: si è trattato di un tragico incidente.
La ragazzina stava maneggiando la pistola di ordinanza del padre, agente della Polizia stradale, quando è partito un colpo. I genitori non si trovavano in casa in quel momento ma sentito lo sparo sono corsi nella stanza. Sono stati loro a chiamare immediatamente i soccorsi. Inutile l'intervento del 118, con l'elicottero alzatosi in volo da Trento per raggiungere il paesino sulle colline sopra Riva del Garda.
欧洲《华人街》编译TRENTO今日网2015年1月1日消息:Pregasina(TRENTO)GARDA湖畔的一个小镇发生一起悲剧,一名11岁小女孩意外被枪击伤不治身亡。事发时大约在新年第一天的16点,初步调查是这小女孩拿了她爸爸(是一名国家公路警察)的配枪玩时走火被打伤,马上呼叫118救护人员,并用直升机送医院,然而仍不治身亡。 根据 Riva del Garda宪兵的调查结果确定是一起悲惨的意外事故,当时这名小女孩的父母不在家里面,听到枪响才马上跑向小女孩所在的房间。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.trentotoday.it/cronaca/bambina-morta-arma-fuoco-pregasina.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/TrentoToday/256939947687056
|