马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-1-4 11:17 编辑
Rapinato in negozio, commerciante cinese reagisce e denuncia i ladriE' accaduto in Viale Garibaldi. Un uomo ha sferrato un pugno in faccia al negoziante per favorire la fuga delle sue complici. Tre nomadi denunciati.
La Spezia - Nelle fredde sere di dicembre si contano sulle dita di una mano i commercianti che abbassano le saracinesche più tardi delle 20. Tra questi c'era un signore cinese rimasto vittima di una rapina ad opera di due donne ed un uomo.
Il commerciante si apprestava a chiudere il negozio quando due donne sono entrate nel suo negozio. All'orientale è bastata una manciata di secondi per capire che la coppia aveva pessime intenzioni. Infatti, le due donne stavano trafugando dagli espositori una serie di cover per cellulari.
Quando si è avvicinato per chiedere spiegazioni, la coppia ha provato a sviare l'attenzione per allontanarsi e chiudere la questione ma il gestore del negozio non ha ceduto neanche un attimo. Ed è proprio nel corso della discussione che nel negozio è entrato una terza persona, un uomo, che ha sferrato un pugno al commerciante rompendogli il setto nasale.
Il ferimento ha permesso la fuga del terzetto che si è allontanato dal negozio. Senza alcun timore il commerciante cinese ha avvertito i carabinieri raccontando l'accaduto. Le sue ferite guariranno in 30 giorni.
L'uomo ha collaborato con le forze dell'ordine ed ha permesso che i militari scovassero i responsabili. Si tratta di tre nomadi di due donne 31, 29 e un 20enne.
Tutti e tre risultano senza fissa dimora e sono stati denunciati per rapina impropria.
Venerdì 2 gennaio 2015 alle 14:55:40
欧洲《华人街》编译CDS NEWS新闻网2015年1月2日LA SPEZIA消息：在寒冷的冬天晚上20点多，商人们都在准备拉铁闸打烊。这其中就有一名华人成为了俩女子和一男子进行的抢劫案受害者。
这名商人正在准备关店门时两名女子进到店里。这名华人只需几秒就知道这对女子不怀好意。事实上，这两名女子正在摆放手机壳的地方倒腾。
当老板靠近要求解释时，这对女子试图转移注意力和离开但是这名老板连一会功夫都没放弃关注。于是就在争论的过程中进来了第三个人，一名男子，且打了老板一拳导致其鼻梁被打坏了。此举得以让这三人逃离店中。这名华商毫不犹豫的将事发经过报警通知了宪兵。他的伤势需30天痊愈。
这名男子与宪兵的配合下得以查到案件肇事者。是三名游牧民族人（例如吉普赛人）两名31岁和29岁的女子以及一名20岁男子。
全都无固定居所并被控抢劫罪。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 | 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-1-4 11:17:34
提升卡
置顶卡
发表于 2015-1-4 11:21:03
