马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-1-12 11:21 编辑
10.01.2015 h 12:22
Tenta di forzare i sigilli di un magazzino sotto sequestro con un trapano E' accaduto ieri in via Toscana nel Macrolotto. L'artefice è un orientale che gli agenti hanno fermato prima che potesse manomettere il portone metallico del fabbricato sequestrato dalla municipale lo scorso 29 dicembre
Un cinese, ieri, venerdì 9 gennaio, è stato sorpreso a forzare i sigilli di un magazzino sequestrato dalla polizia municipale lo scorso 29 dicembre. Il cinese è stato scoperto proprio mentre con un trapano cercava di forzare il portone metallico del fabbricato nel Macrolotto, esattamente in via Toscana. Accortosi di essere stato scoperto l'orientale ha tentato di scappare a bordo di un furgone ma gli agenti sono riusciti a fermare la sua fuga. Si tratta di un trentasettenne cinese residente a Prato che è stato denunciato in stato di libertà per violazione di sigilli e resistenza a pubblico ufficiale. Non è la prima volta che la cronaca locale riporta di orientali che tentano di intrufolarsi nelle confezioni sotto sequestro; per gli inquirenti potrebbero essere gli stessi titolari a commissionare il lavoro ai connazionali.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2015年1月10日消息：意图用钻头撬开一家被查封了的仓库被发现。 事情发生于昨日星期五（1月9日）在MACROLOTTO区的VIA TOSCANA。一名华人被发现正企图撬开一个曾于2014年12月29日被市政警察查封了的仓库。这名华人是正在用钻头撬这个MACROLLO区建筑物的铁门的时候被发现的，就在VIA TOSCANA。 发觉自己被发现了之后这名华人企图驾驶一辆货车逃跑，但是被警察拦阻。 证实是一名37岁居住在PRATO的华人并被指控侵犯封条和抗拒公职人员罪。 并不是第一次地方新闻媒体报道东方人企图进入被查封的工厂内；调查人员认为很可能就是工厂的企业主雇佣这些同胞的。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-1-12 11:21:15
提升卡
置顶卡