马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-1-13 10:56 编辑
Sequestra l’ex convivente in una stanza d'albergo: arrestatoTrentottenne chiedeva un riscatto 50mila euro per liberare la donna Forlì, 10 gennaio 2015 - Un cinese di 38 anni si trova in carcere con l’accusa di sequestro di persona, violenza sessuale e lesioni. In base alle indagini del Nucleo investigativo dei carabinieri di Forlì-Cesena, l’uomo avrebbe sequestrato giovedì l’ex convivente, una donna cinese di 45 anni, con la quale ha avuto una relazione terminata nel 2013. Sono stati i familiari dell’orientale a chiedere l’intervento delle forze dell’ordine, che giovedì hanno rintracciato la signora e il suo sequestratore in un albergo di Forlì. Il 38enne chiedeva un riscatto di 50mila euro. La donna ha riportato ferite giudicate guaribili in 10 giorni. In un’occasione sarebbe stata costretta ad aver un rapporto con il 38enne (per questo gli viene contestata la violenza sessuale). Sabato mattina il fermo è stato convalidato.
欧洲《华人街》编译IL RESTO DEL CARLINO新闻报网2015年1月10日FORLI'消息:一名38岁华人被以绑架,强奸和伤害罪被捕送进监狱羁押。根据Forlì-Cesena宪兵的调查,这名男子于星期四绑架了他的前妻(同居女友),一名45岁华人女子,曾与他有过一段关系并于2013年分手了。 是这名东方女子的家人要求警方介入的,且于星期四在一家Forlì的宾馆里找到了这名女士和她的绑架者。这名38岁男子要求5万欧元的赎金。这名女子受了伤并被确诊10天痊愈。在某个场合还曾被迫跟这名38岁男子发生关系(因此被控强奸罪)。星期六上午被正式批捕。 (alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
|