马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-1-15 11:49 编辑
CONCORDIALavoro nero, ristorante multato per 100mila euroBlitz dei carabinieri, che riscontrano cinque dipendenti occupati per tutto il 2014 senza mai essere stati messi in regola I Carabinieri della Stazione di Concordia, insieme ai colleghi, dell’Ispettorato del Lavoro di Modena hanno emesso una maxi multa da quasi 100mila euro ad un bar-ristorante per aver assunto in nero 5 operai nel corso del 2014. Il risultato è arrivato al termine degli accertamenti condotti dopo un controllo effettuato il 3 dicembre al ristorante, dove i militari avevano trovato un solo dipendente - una cameriera italiana - mentre lavorava senza regolare contratto di assunzione. Nella circostanza, il titolare dell’esercizio commerciale, un cinese, aveva ricevuto una contravvenzione di circa 3mila euro e la chiusura dell’attività fino al pagamento della multa e la regolarizzazione del dipendente. "Di fatto - spiega una nota dell'Arma - aveva ottemperato alle prescrizioni, pagando il dovuto ed assumendo regolarmente il dipendente, potendo così riaprire l’attività sospesa, tuttavia gli accertamenti e gli approfondimenti documentali e testimoniali condotti dai Carabinieri hanno permesso di accertare che per tutto il 2014, il titolare aveva impiegato altre 5 persone in modo irregolare, tutte italiane, che di fatto gestivano a pieno titolo il locale anche perché il proprietario non era quasi mai presente". Nella stessa data fu controllato anche un laboratorio tessile gestito da cinesi, sempre a Concordia, in cui erano stati sorpresi a lavoro 10 operai stranieri, di cui 4 privi di un regolare contratto di assunzione. Al proprietario era stata inflitta una multa di circa 8mila euro e l’attività sospesa finché gli operai non saranno regolarizzati e la contravvenzione pagata. Tutti i dipendenti erano risultati regolari sul territorio nazionale. Gli ambienti erano particolarmente disordinati ed angusti anche se è emerso che i lavoratori non dimorano negli stessi locali ma in appartamenti limitrofi, risultati comunque salubri. 13 gennaio 2015 CRONACA
14/01/2015 7.54.10
Maxi multa per un ristoratore cinese di ConcordiaUna multa pari a 100mila euro Durante un servizio straordinario di controllo svolto dai Carabinieri di Concordia congiuntamente con l'Ispettorato del lavoro, hanno scoperto presso un bar ristorante 5 lavoratori in nero.
In occasione di un controllo tenuto lo scorso 3 dicembre, i militari avevano trovato un solo dipendente, una cameriera italiana, mentre lavorava senza regolare contratto di assunzione.
Il titolare del bar ristorante aveva ricevuto una contravvenzione di 3mila euro e la chiusura dell’attività fino al pagamento della multa e la regolarizzazione del dipendente.
Tuttavia, gli accertamenti e gli approfondimenti condotti dai Carabinieri hanno permesso di acclarare che per tutto il 2014, il titolare aveva impiegato altre 5 persone in modo irregolare, tutte italiane, che di fatto gestivano a pieno titolo il locale anche perché il titolare non era quasi mai presente.
Nella stessa data era stato controllato anche un laboratorio tessile gestito da cinesi sempre a Concordia sulla Secchia, in cui erano stati sorpresi al lavoro 10 operai cinesi di cui 4 privi di un regolare contratto di assunzione. Al proprietario era stata inflitta una multa di circa 8mila euro e l’attività sospesa finché gli operai non saranno regolarizzati e la contravvenzione pagata. Tutti i dipendenti erano risultati regolari sul territorio nazionale. Gli ambienti erano particolarmente disordinati e angusti, anche se è emerso che i lavoratori non dimorano negli stessi locali ma in appartamenti limitrofi, risultati comunque salubri.
欧洲《华人街》编译GAZZETTA DI MODENA新闻报网/MO24.it网2015年1月14日消息：在一起CONCORDIA宪兵和劳工局督察的突击检查时，发现一家酒吧餐厅有5名黑工，于是对老板处以10万欧元的罚款。 在一起去年12月3日的检查中，发现只有一名意大利人女跑堂，没有合法劳工雇佣合同而在工作。酒吧餐厅老板被罚款3千欧元，并被停业直到支付罚款和合法化工人为止。 但是在宪兵进一步的调查中发现在整个2014年里，这家酒吧餐厅老板共非法雇佣了其他5人，全都是意大利人女子，而且事实上是她们在经营，因为老板几乎从来不在酒吧餐厅里。 在同一天还有一家也是在CONCORDIA SULLA SECCHIA的华人经营的纺织品作坊被检查，这里被发现共有10名华人工人其中4名没有合法雇佣合同。对这名企业老板被处以一张大约8千欧元的罚款以及企业被停业直到工人被合法化和罚款支付了为止。全部员工都显示是有合法居留的。虽然工人们并不住在工厂里面而是在附近的住家里，但是工作环境特别的乱和狭小，但是还是符合卫生健康的。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 |
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-1-15 11:49:32
提升卡
置顶卡