马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-1-16 11:06 编辑
14.01.2015 h 12:04
Preso a sprangate appena uscito dal ristorante La vittima è un cinese di 39 anni, portato in ospedale con una brutta ferita alla testa. Ha detto ai poliziotti di essere stato aggredito da un gruppo di connazionali
Ha fatto appena in tempo a uscire dal ristorante di via Roncioni dove aveva cenato. Una volta in strada è stato affrontato da un gruppo di malintenzionati che lo hanno aggredito e ferito a colpi di spranga di ferro. La vittima è un cittadino cinese di 39 anni, residente a Prato. Cinesi anche gli aggressori, almeno cinque o sei secondo quanto ha riferito il 39enne agli agenti di polizia, subito intervenuti sul posto. L'uomo è stato soccorso da un'ambulanza del 118 e portato in ospedale dove gli è stata medicata una brutta ferita alla testa. L'aggressione è avvenuto intorno alle 21.10 di ieri sera e la vittima non è stato in grado di fornire elementi utili alle indagini.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2015年1月14日消息：刚从餐馆出来被人用棍打。受害者是一名39岁华人男子，因头部受伤严重被送到医院医治。他向警察称是被一伙同胞袭击的。
他刚刚从VIA RONCIONI一家餐馆吃完晚餐出来。一来到路上就被一伙不怀好意的人围住袭击并被用铁棍打伤。受害者是一名39岁居住在PRATO的华人。袭击他的人也是华人，根据这名39岁男子向来到现场的警察讲述称对方至少有5或6人。这名男子被一辆118救护车救治并送到医院包扎治疗他头部的伤口。袭击事件发生在昨日晚上（1月13日）21点10分左右而且受害者没能提供其他对调查此案有用的线索。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-1-16 11:06:12
提升卡
置顶卡
发表于 2015-1-16 11:08:11
