马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-1-23 11:20 编辑
21.01.2015 h 14:15
Sequestrato affittacamere abusivo in via Luti, denunciata "l'imprenditrice" Ventitre i posti letto contati dalla polizia municipale intervenuta su esposto dei vicini di casa insospettiti dal continuo via vai di persone. A finire nei guai una cinese di 27 anni denunciata per esercizio abusivo di attività di affittacamere
Oltre venti posti letto da affittare a connazionali sono stati scoperti in un terratetto in via Luti al civico 16. L'attività abusiva era portata avanti da una cittadina cinese di 27 anni, denunciata per esercizio abusivo dell'attività di affittacamere dalla polizia municipale di Prato. Il blitz è scattato ieri mattina a seguito di esposto dei cittadini residenti in zona insospettiti dal continuo via vai di persone. L’unità operativa polizia commerciale, amministrativa e anticontraffazione, ha accertato che l’abitazione veniva utilizzata e adibita ad attività abusiva di affittacamere con affitto dei posti letto a propri connazionali. Sono stati contati ben 23 letti. E' scattato quindi il sequestro dell'immobile, affittato regolarmente alla ventisettenne cinese. Oltre alla denuncia per esercizio abusivo dell’attività di affittacamere, la donna dovrà pagare una sanzione da 1200 euro.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年1月21日消息：因邻居看到经常人来人往而举报被介入检查的市政警察查出是有23张铺位的非法搭铺。以至于一名27岁华人女子被控非法经营租房搭铺业务。
在VIA LUTI 16号一个独立式房子里发现20多张床铺用于搭铺分租给同胞。这个家庭旅馆是一名27岁华人女子非法经营的，因此被普拉托市政警察以非法经营租房搭铺业务而提出控诉。突击检查是昨日上午在接到居住在这一地区的居民因持续的人来人往而引起怀疑并向警方投诉举报后采取的突击检查。市政警察商业，行政和打假部门检查证实了这个住家被用于经营非法搭铺租给自己的同胞。清点了一下共有23张床铺。于是就对这合法租给这名27岁华人的建筑进行查封。另外她还被控非法经营租房搭铺业务，这名女子还将需支付一张1200欧元的罚款。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-1-23 11:20:19
提升卡
置顶卡
发表于 2015-1-23 11:24:29
