商务法语脱口秀（27）

Pascal · 发表于 2009-6-12 20:16:07

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

主题对话：抱歉，还是不好使，您还有别的卡吗？　　Je suis désolée,c'est toujours bloqué. Auriez-vous une autre carte?
　　A: Excusez-moi, Monsieur, votre carte de crédit ne marche pas.
　　B: Mais ce n'est pas possible, j'ai alimenté mon compte avant mon départ.
　　A: Je vais essayer sur une autre marchine, un instant, s'il vous pla?t.
　　B: Je vous en prie.
　　A: Je suis désolée,c'est toujours bloqué. Auriez-vous une autre carte?
　　B: Oui, la voilà.
　　A: Pardon Monsieur, cela ne passe pas non plus.
　　B: Tiens, c'est curieux. Il faut que j'appelle ma banque. En attendant, qu'est-ce qu'on va faire ?
　　A: Pourriez-vous déposer votre caution en liquide ?
　　B: Pas de problème, c'est combien ?
　　A: Vous avez prévu un séjour de quatre jours, la caution est de 240 euros.
　　B: Les voilà.
　　请大家把以上对话翻译成中文哦！
　　答案：
　　A．对不起，先生，您的信用卡不好使。
　　B：不可能，临行前我已经往我的帐户里注入了资金。
　　A：我再到别的机器上试试，请稍等。
　　B：您请。
　　A：抱歉，还是不好使，您还有别的卡吗？
　　B：有，给您。
　　A：对不起，还是过不去
　　B：哎，奇怪。我需要给银行打个电话。那，现在该怎么办？
　　A：您能用现金做押金吗？
　　B：没问题，要多少？
　　A：您预计住4天，押金是240欧元。
　　B：给您。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 商务法语脱口秀（27）

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP