商务法语脱口秀（28）

Pascal · 发表于 2009-6-12 20:16:58

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

主题对话：7点，明天早上我可以在房间吃早餐吗？　　A: La réception, bonsoir.
　　B: Bonsoir Madame, je voudrais êtes réveillé demain matin.
　　A: Qui, à quelle heure, s'il vou plait?
　　B: Sept heures. Pourrais-je avoir mon petit déjeuner dans ma chambre?
　　A: Pas de problème. C'est noté, on vous contactera d'ici quelques minutes pour préciser le menu. Vous êtes bien dans la chambre 6037, n'est-ce pas?
　　B: Oui, en plus, j,ai quelques vêtements à repasser, j'en ai besoin pour demain matin. Est-ce possible?
　　A: Oui, mais il faut payer un supplément. En principe les vêtements à laver ou à repasser sont prêts dans les 24 heures,si vous les voulez plus t ?t, vous aurez des frais supplémentaires.
　　B: C'est normal.
　　A: Alors on passe prendre vos vêtements dans cinq minutes et on vous les rendra demain matin à huit heures, cela vous convient?
　　B: Tout à fait. Merci.
　　A: Je vous en prie. Vous souhaitez autre chose?
　　B: Non, pas pour le moment.
　　A: si vous avez besoin d'autre chose, faites-le nous savoir,ou contactez directement le service de chambre.
　　B: Merci et bonsoir.
　　请大家把以上对话翻译成中文哦！
　　答案：
　　A：晚上好，前台。
　　B：晚上好，女士，我想要叫醒服务。
　　A：好的，请问几点？
　　B：7点，明天早上我可以在房间里吃早饭吗？
　　A：没问题。我记下了，几分钟后会同您联系，确定您的早餐食谱。您是6037房间吧？
　　B：是的，此外，我有几件衣服要洗烫，明天早上要，行吗？
　　A：可以，但需要支付额外费用。要洗烫的衣服通常是24小时以后送还，如果您想快点儿，需要加付额外的费用。
　　B：这很正常。
　　A：那我派人5分钟后到您房间去取，明天早上8点钟送还给您，可以吗？
　　B：很好，谢谢！
　　A：不客气，您还需要其他的服务吗？
　　B：没有，现在没有了。
　　A：如果您有其他需要，请告诉我们或者联系客房服务。
　　B：谢谢，晚安。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 商务法语脱口秀（28）

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP