马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-2-4 11:59 编辑
Spaccata ad una Bmw in sosta: i due giovani ladri trovati nel campo nomadi dalla polizia
2 Febbraio 2015
Hanno spaccato il finestrino di una Bmw in sosta in via Ferrucci e quando è suonato l’allarme sono scappati verso il campo nomadi di via Marconi, ma sono stati notati da alcuni residenti della zona che hanno chiamato la polizia. I due ladri, di 13 e 19 anni, sono stati poco dopo individuati dagli agenti all’interno del campo nomadi, dove abitano. L’esecutore materiale della spaccata, il 19enne, già con svariati precedenti di polizia, è stato accompagnato in Questura e denunciato per furto aggravato. Mentre l’altro ladro, in quanto di età inferiore ai 14 anni, non è penalmente imputabile. Il proprietario cinese dell’auto, successivamente rintracciato dalla polizia, ha formalizzato denuncia sull’accaduto. Foto di archivio
欧洲《华人街》编译普拉托电视台网新闻报道2015年2月2日消息：两名窃贼砸破了一辆停在VIA FERRUCCI的宝马车窗企图盗窃但是警报响了于是就往VIA MARCONI的流浪者营地方向逃跑，但是被这地区的一些居民发现并报了警。这两名窃贼，年龄分别为13和19岁，被警察于不久之后在他们居住的流浪者营地里发现。动手砸车窗的那名窃贼，19岁青年，在警方有系列前科，被带回警察局以盗窃罪起诉。而另外一名窃贼，因为年龄不满14岁，不能追究刑事责任。车主是一名华人，随后被警方联系上，来到警察局对此正式报案。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-4 11:59:48
提升卡
置顶卡
发表于 2015-2-4 12:14:28
