MASSAGNO - Il Ministero pubblico e la Polizia cantonale confermano oggi l'avvenuto arresto - in data 4 febbraio - di una 45enne cittadina cinese residente in Italia, nell'ambito di un'inchiesta antiprostituzione della Polizia cantonale.

Mercoledì gli agenti sono intervenuti presso il salone massaggi "Centro relax antistress Sagl" di Massagno. Sono state controllate la titolare, che è poi stata arrestata, una cittadina cinese di 49 anni residente in Italia e una cittadina italiana di 26 anni, dipendente del salone massaggi, residente in Italia. Sono pure stati interrogati alcuni clienti che hanno confermato la presenza in vari periodi di cittadine cinesi prive dei necessari permessi per svolgere attività lavorativa in Svizzera. Inoltre, il socio della società, un 65enne cittadino svizzero domiciliato nel Luganese, è stato denunciato a piede libero.

Nei confronti della 45enne e del 65enne è stato aperto un procedimento penale dal Procuratore Pubblico Paolo Bordoli per i reati d'infrazione alla Legge federale sugli stranieri (esercizio senza permesso di un'attività lucrativa in Svizzera e impiego di stranieri privi di permesso) e per la donna anche per esercizio illecito della prostituzione.

Il salone di massaggi, privo di autorizzazione edilizia comunale per lo svolgimento della prostituzione, è stato posto sotto sequestro dalla Polizia cantonale.

              欧洲《华人街》编译OGGI in TICINO网新闻报道2015年2月6日MASSAGNO消息：瑞士检察院（律政司）和州警察于2月6日证实了于日前2月4日一名45岁户籍在意大利的华人女子因涉及一起州警方调查的卖淫案被拘捕。

   星期三2月4日警方检查了位于提契诺州马萨尼奥镇的一家名为"Centro relax antistress Sagl" 的按摩中心，对这名华人女老板进行了检查，并随后被拘捕，还检查了一名49岁华人于一名26岁意大利人，都是这家按摩中心的员工。而且还对在场的客人进行了询问证实了华人女子们没有在瑞士工作的相关许可。另外，中心的股东，一名65岁居住在LUGANO地区的瑞士人被提起控诉。

  对这名45岁女子和65岁男子被检察官Paolo Bordoli以违反关于外国人的联邦法规定（未经许可在瑞士从事工作和经营活动以及雇佣无居留的外国人）而对于那名女子还被控非法经营卖淫活动。

  按摩院，因没有地方政府的建筑许可和经营卖淫活动，而被州警察查封。