马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-2-9 11:46 编辑
07.02.2015 h 09:33
Scalpello, chiavi, martello, cacciaviti e non solo. Sequestrati a due clandestini numerosi strumenti usati per lo scasso In due distinte operazioni, due pattuglie della polizia hanno trovato e fermato due cinesi, clandestini e con precedenti, in possesso di oggetti solitamente utilizzati per furti, rapine e scassi
Due distinte operazioni della polizia hanno portato nella notte appena trascorsa, la prima intorno alle 4,15 e l'altra pochi minuti dopo, al sequestro di numerosi oggetti e strumenti finalizzati a furti, rapine e scassi. Tra questi: spadini metallici, uno scalpello limato lungo 30 centimetri, quattro cacciaviti, un martello, una chiave inglese, una torcia elettrica e sette chiavi di diverse forme e dimensioni, solitamente usati per cercare di forzare serrature di vario tipo. Gli oggetti sono stati trovati nelle tasche di due cinesi fermati da due pattuglie della polizia durante la normale attività di prevenzione e controllo in via Filzi e a San Paolo. Sia nella cosiddetta chinatown pratese che nel quartiere alla periferia di Prato, i due fermati sono due cinesi clandestini e con precedenti. I due orientali sono stati entrambi condotti in questura e denunciati in stato di libertà per i reati di possesso ingiustificato di strumenti atti allo scasso. Il cinese scoperto in via Filzi con addosso oggetti destinati allo scasso, è stato denunciato anche per ricettazione perchè aveva con se anche un I-Phone spento del quale non conosceva il codice di accensione, presumibilmente perchè rubato.
欧洲《华人街》编译普拉托新闻网报道2015年2月7日消息：在两起不同的检查行动中，两对巡警分别发现和拦截到两名华人，非法移民并有前科，携带有常常用于盗窃，抢劫和撬门的工具。 他们是在刚刚过去的深夜（2月6日/7日之间的深夜）两起不同的警察例行巡查行动中被发现的，第一起大约在4点15分和另一起发生在几分钟之后，许多用于盗窃，抢劫和撬门锁的用具被查扣。这些里面包括有：尽速短剑，一把锉过的30公分长凿子，4把螺丝刀，一个锤子，一把扳手，一把手电筒和7把不同形状和尺寸的钥匙，平时被用于撬开各类锁的工具。这些用具是在两名被警察在预防性巡查时在VIA FILZI和SAN PAOLO地区被拦截的华人身上口袋里找到的。也就是在华人区和普拉托郊区，这两名被拦截的华人是没身份的非法移民并且有前科。这两名华人被带回警察局并被控不合理携带撬门锁用具的刑事罪。那名在VIA FILZI被拦截的华人身上除了撬锁工具，还被发现携带一部关机的iPhone手机对此他不知道开机密码，很可能是偷来的，因此被控接赃罪。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-9 11:46:27
提升卡
置顶卡
发表于 2015-2-9 11:47:50
