马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2015-2-9 20:05 编辑
（图片均为新闻网资料图片）09.02.2015 h 19:02
Incendio in una tintoria, intervengono i vigili del fuoco Le fiamme si sono sviluppate nell'impianto di areazione della TiMaglia di via Guinizzelli. L'allarme dato dagli stessi operai che hanno anche provato a spegnere il rogo con gli estintori
Paura nel primo pomeriggio di oggi in un'azienda di via Guinizzelli, la tintoria TiMaglia. Intorno alle 15.20 si è sviluppato un incendio nell'impianto di areazione. I dipendenti hanno prima provato a domare le fiamme con gli estintori poi, visto che il fuoco stava prendendo campo, hanno chiamato il 115. Sul posto sono subito intervenute le squadre dal vicino comando di via Paronese e le fiamme sono state circoscritte e domate nel giro di poco. Danni ai macchinari ma per fortuna nessuno è rimasto ferito.
Bruciano scarti tessili, paura in una tintoriaI vigili del fuoco sono intervenuti in via Guinizelli a Prato ma le fiamme non si sono estese e i danni si sono limitati a una parte del magazzino. L'intervento è durato un paio d'ore 09 febbraio 2015 Vigili del fuoco all'opera in un incendio di fabbrica (foto d'archivio)（图片均为新闻网资料图片）
PRATO. Un incendio è scoppiato nel pomeriggio di lunedì 9 all'interno di una tintoria di via Guinizzelli, nella zona di via Roma. L'allarme è arrivato alla caserma dei vigili del fuoco di via Paronese intorno alle 15.30. I pompieri sono arrivati sul posto con tre automezzi. A prendere fuoco per cause in corso di accertamento sno stati degli scarti di lavorazione contenuti in dei sacchi di aspirazione, all'interno del magazzino. La fabbrica è stata evacuata, ma il fuoco non si è esteso ad altre parti dello stabilimento e i danni si sono limitati al magazzino dove si trovavano gli scarti, anche grazie all'intervento tempestivo dei vigili del fuoco. Tra lo spegnimento delle fiamme e la bonifica, l'intervento è durato un paio d'ore. 欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/IL TIRRENO报网新闻报道2015年2月9日普拉托消息：PRATO又发生一起火灾，这次是一家位于via Guinizzelli的la tintoria TiMaglia染厂。消防人员是15点30分接到警报的，并派出了3辆车来到火灾现场。引发失火的是一些在仓库里的装在袋子里的废料和通风系统，起火原因还需调查确认。起火初期员工试图用灭火器熄灭火情，未果后只能拨打115火警求助。工厂被疏散，火情并未漫延到其他地方因此损失控制在存放废料的仓库里，得益于消防人员的及时介入。熄灭火灾和排除险情，整个过程持续了数个小时。虽有设备的损失幸好没有人员伤亡。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-9 19:40:30
提升卡
置顶卡
发表于 2015-2-9 19:42:53
