CISLAGO – Sgombero di uno stabile a Cislago: l’intervento è stato effettuato da polizia locale ed ufficio tecnico comunale per una questione di sicurezza e per problematiche igienico-sanitarie. I locali sono stati dichiarati inagibili.

La segnalazione era giunta nei giorni scorsi dai preoccupati vicini, a seguire gli accertamenti, che hanno confermato tali preoccupazioni: nella casa abitava una famiglia di origine cinese. E’ stata evidenziata la mancanza di un impianto di riscaldamento, la presenza di una cucina non a norma con fornelli alimentati con bombole a gas, le precarie condizioni igieniche riscontrate nell’alloggio mentre l’impianto elettrico è apparso privo di “salvavita”. I proprietari sono stati chiamati a mettere a norma l’appartamento nel giro al massimo di trenta giorni. Per ora i cinesi hanno trovato riparo da conoscenti. Effettuati i lavori richiesti, potranno richiedere al Comune un ulteriori controllo ed in caso dia risultato positivo, potranno rientrare nel loro alloggio.

(foto archivio)

08022015

       欧洲《华人街》编译IL SARONNO网新闻报道2015年2月8日CISLAGO（VA）消息：CISLAGO（VARESE）地方警察和市政工程部门人员因安全以及健康与卫生问题对当地一栋房子进行了疏散。这些房间被宣布认为不适宜居住。

   检查是日前接到邻居们的因为担心而向有关部门的举报，根据检查核实，证实了他们的担忧：在这个住家里居住有一个华人家庭。经检查发现缺乏取暖设施，存在有一个不合格的厨房并有燃用液态煤气罐的炉灶，居住环境的卫生条件恶劣而且电力设备缺乏救生装置。房东被要求在30天内让房子符合规定。而现在这些华人需要到他们的熟人那暂避一段时间。做好要求的工作后，可以要求政府部门再进行一次检查并证实是符合要求的话，他们就可以回到住家里了。