马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-2-12 11:48 编辑
Ladri al bar cinese di viale San Marco 10 febbraio 2015
Sbarre segate e razzia nel bar due volte in un mese: "Lo Stato che fa?"Colpo grosso in un locale di viale San Marco a conduzione cinese. Quattro slot e cambiamonete razziati: "Paghiamo le tasse, non c'è tutela" La redazione 10 febbraio 2015
Ladri al bar cinese di viale San Marco 10 febbraio 2015
"Questo è un bar serio, abbiamo pagato le tasse fino all'ultimo centesimo. Ma lo Stato ci ripaga così, senza far nulla per evitare che i ladri mi entrino dentro". Dopo il bar "Da Francy e sua sorella" di via Einaudi a Mestre, infatti, tocca a un'altra commerciante disperarsi per l'incursione dei predoni. Che non solo se ne sono andati via con un bottino piuttosto cospicuo che potrebbe superare anche i cinquemila euro, ma ha dovuto pagare di tasca propria la riparazione di quelle sbarre alla finestra sul retro che sono state segate per la seconda volta e predisporre un sistema anti intrusione.
Perché questa è la seconda razzia in poco più di un mese, dopo che già il 19 dicembre scorso i ladri avevano "ripulito" il locale. Stavolta i delinquenti hanno agito nella notte tra domenica e lunedì, in un bar di viale San Marco a conduzione cinese. Sono entrati dalla finestra sul retro segando di netto le sbarre (un lavoro lungo e rumoroso, ma nessuno si è accorto di nulla), dopo essere saliti su una tettoia. Dopodiché hanno devastato le macchinette, impossessandosi delle monete custodite all'interno. Solo la macchinetta cambia monete conteneva circa millecinquecento euro, cui vanno aggiunte anche le slot machine:
"Soldi che non tornano certo indietro - racconta la titolare - abbiamo fatto denuncia, è la seconda volta, ma niente è stato fatto. Renzi parla tanto ma la situazione per noi non è certo migliorata". La rabbia della commerciante è vibrante: "Anche perché a noi cinesi ci guardano tutti con sospetto - sottolinea - noi abbiamo aperto undici anni fa e abbiamo sempre pagato fino all'ultimo centesimo ciò che ci era richiesto. Siamo gente seria, che chiede solo di poter lavorare". Commercianti italiani (come in via Einaudi) e cinesi (come in viale San Marco) uniti nel chiedere alla politica maggiore sicurezza per le proprie attività. I ladri dopo l'ennesima razzia sono scappati dalla stessa finestra da cui erano entrati, lasciando una pesante scia di danni dietro di sé. Il furto è stato scoperto solo lunedì mattina, quando alla titolare non è rimasto altro che chiamare le forze dell'ordine per i rilievi del caso.
欧洲《华人街》编译威尼斯今日网报道2015年2月10日消息:威尼斯VIALE SAN MARCO(圣马可大街)一家华人经营的酒吧被盗窃,损失惨重,四部老虎机和换硬币机被掏空:“我们交了税,却得不到保护”。 “这是一家很正规的酒吧,我们每一分钱的税都交了。但是国家却是这样回报我们的,在盗贼猖獗的入室盗窃时却不做出任何措施来避免。”在连续两家位于威尼斯MESTRE的酒吧被盗窃后,现在轮到另一名商人因盗贼的入侵而感到绝望。且并不仅仅是被盗贼拿走了较大数目的赃款,大约可达5千欧元左右,商家还要自己掏腰包修理已经是第二次被锯开的窗户铁栅栏而且还有防入侵警报系统。 这是第二次被盗窃了,因为一个多月前的(2014年)12月19日盗贼们已经洗劫过了这家酒吧。这次歹徒们是在星期天和星期一之间的深夜里进行偷窃这家位于VIALE SAN MARCO的华人经营的酒吧。他们是在爬上一个屋檐上后并锯开窗户的铁栏杆后进入的(这项工作需要很长时间而且很吵,但是却没人发现任何动静)。然后他们掏空了所有机器,拿走了里面的硬币,仅仅是换硬币机里就有一千五百欧元左右,对此还要加上那几部老虎机里的钱。 老板说:“钱是肯定拿不回来了,我们已经报了案了,这已经是第二次了,但是没有做出任何改变。伦齐(总理)说了很多话,但是对于我们来说情况并没有任何好转。”这商人很愤怒很激动:“还有就是因为所有人都用怀疑的目光看我们华人,我们在这开了11年了并且我们把他们索要的每一分钱税款都付掉了。我们是正正经经的商人,且只要求能继续工作下去。意大利商家(例如在VIA EINAUDI的那些)和华人商家(例如在VIALE SAN MARCO的这家)都联合起来要求提供让自己的经营活动能够更加安全的政策。 窃贼得逞后是从进来的地方再次出去,身后留下巨大的损失现场。盗窃是在星期一早上才被发现的,对于老板来说只能是向警方报案并让他们来到现场勘察。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/ladri-bar-cinese-viale-san-marco-10-febbraio-2015.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
|