马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-2-18 11:24 编辑
15.02.2015 h 18:42
Rapinato in strada e lasciato a terra privo di conoscenza La vittima è un cittadino cinese che è stato soccorso e portato in ospedale. L'aggressione è avvenuta questa mattina in viale Montegrappa
E' stata una domenica nera sul versante della sicurezza in città. Non bastassero il furto con spaccata nella gioielleria Archinucci di via Fiorentina e quello avvenuto in pieno centro al negozio Benetton, a rendere ancora più grave il bilancio c'è la violenta rapina subita da un cittadino cinese. L'episodio è avvenuto stamani alle 10.30 circa nel viale Montegrappa, all'altezza civico 151.
Lo straniero è stato aggredito e picchiato da un malvivente, visto da numerosi passanti che hanno poi dato l'allarme e fornito una descrizione alle forze dell'ordine. Il bandito, secondo le testimonianze raccolte sul posto, indossava un giubbino verde. La vittima cinese è rimasta a terra prova di conoscenza. L'uomo è stato soccorso dal 118 e poi portato in ospedale da un'ambulanza.
Secondo i residenti, il punto della strada dove è avvenuta l'aggressione è frequentato da tossicodipendenti. I cittadini (sia residenti sia commercianti) hanno incontrato il sindaco alla fine di gennaio proprio per denunciare la mancanza di sicurezza e chiedere interventi. La zona negli ultimi tempi è stata flagellata da numerosi furti e danneggiamenti auto, per arrivare ad almeno due rapine ai danni di esercizi commerciali.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年2月15日消息：在路上被抢劫后失去知觉的倒在地上，受害者是一名华人男子并被送到医院急诊救治。袭击事件发生在2月15日当天上午于普拉托VIALE MONTEGRAPPA。 对于城市的治安来说是一个黑色星期天。不只是VIA FIORENTINA的ARCHINUCCI珠宝店被砸橱窗盗窃以及在市中心的BENETTON商店被盗窃，最严重的还是一名华人遭受的暴力伤害抢劫。事情发生在当天上午10点30分左右于VIALE MONTEGRAPPA，在151号门牌附近。
这名外国人被一名歹徒袭击和殴打，被许多路人看到然后报警并向警方提供了歹徒的特征描述。根据现场收集的目击者证词显示，这名劫匪穿着一件绿色外套。这名华人受害者倒在地上失去知觉。这名男子被118医护人员救治并用一辆救护车送到医院急诊。
根据当地居民称，被袭击的路段有吸毒者常常光顾。市民们（既有当地住户也有商家）他们曾于1月底跟市长会过面并投诉过这地区缺乏安全并要求相关部门介入。这地区最近一段时间发生许多的盗窃和车辆被破坏案件，还有至少发生了两起针对商家的抢劫案。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-18 11:24:57
提升卡
置顶卡
发表于 2015-2-18 11:26:15
