马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-2-24 12:01 编辑
Multato in Chinatown ambulante di frutta e verduraL'uomo, 41 anni, di origine cinese vendeva irregolarmente: sequestrata tutta la merce PRATO. In Chinatown arrivano anche gli ambulanti di frutta e verdura. E anche in questo caso si è trattato di cittadini di origine cinese. Un uomo di 41 anni, è stato denunciato dalla polizia municipale che ha sequestrato la merce all'ortolano che stava vendendo un modo irregolare.
All' ambulante cinese, oltre al sequestro di tutta la merce, è stata contestata una sanzione amministrativa di 400 euro perché effettuava il commercio in forma itinerante nella via Pistoiese, area in cui un' apposita ordinanza sindacale vieta espressamente questo tipo di vendita.
|
22 febbraio 2015
Vendeva frutta e verdura senza permesso, la polizia gli sequestra la merce
22 Febbraio 2015  Categoria: ,
Continuano senza sosta i controlli della Polizia Municipale relativi allo svolgimento regolare delle attività commerciali presenti in città. Ieri agenti della polizia commerciale, amministrativa e anticontraffazione, a seguito di controlli effettuati sul commercio abusivo su aree pubbliche, in via Pistoiese ha sequestrato confezioni di frutta e verdura; la merce, infatti, era venduta irregolarmente da un quarantunenne cinese.
L’ambulante cinese, oltre a vedersi sequestrata tutta la merce, è stato multato per 400 euro perché effettuava il commercio in forma itinerante nella Via Pistoiese, area in cui un’apposita ordinanza sindacale vieta espressamente tale tipologia di vendita.
欧洲《华人街》编译PRATO电视台网报道2015年2月22日消息：PRATO市政警察为了保障合法商业活动的正常进行，市政警察行政和打假部门继续进行一系列的对在公共场所的违规商业活动的检查。在于VIA PISTOIESE的检查中查扣了许多包装的蔬菜水果；这些商品是一名41岁华人违规销售的。 这名华人流动商贩，除了被扣押了所有货物之外，还被处以400欧元的罚款因为他在VIA PISTOIESE地区进行流动形式的商业活动，这个地区根据专门的市长法令是禁止这种销售方式的。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-24 12:01:11
提升卡
置顶卡
发表于 2015-2-24 12:50:48
