查看: 424|回复: 0

【英语诗歌】灵魂睡了吗

[复制链接]

江心屿@

发表于 2015-2-26 08:19:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

Is my soul asleep?
　　我的灵魂睡了吗？

　　Have those beehives that work
　　那些在夜里嗡嗡作响的

　　in the night stopped?And the water-
　　蜂箱都已沉寂了吗？还有

　　wheel of thought,is it
　　思想的水车，是否

　　going around now,cups
　　依然轮动，而那些杯子

　　empty,carrying only shadows?
　　是否都空了，只有阴影在里头？

　　No,my soul is not asleep
　　不，我的灵魂没睡着

　　It is awake,wide awake
　　它依然清醒，充分警觉

　　It neither sleeps nor dreams,but watches
　　它并未睡着，也不做梦，而是守望着

　　its eyes wide open
　　它的眼睛睁着

　　far-off things,and listens
　　注视遥远的事物，并且侧耳

　　at the shores of the great silence.
　　在静谧的岸上倾听着。

使用道具举报

返回列表

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

【英语诗歌】灵魂睡了吗

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP