马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-2-27 12:04 编辑
Torce, orologi, giocattoli e utensili importati illecitamente: la Finanza sequestra merce per 150 mila euro
25 Febbraio 2015 Oltre 33.000 articoli sono stati sequestrati dalle Fiamme Gialle durante un’ispezione presso una rivendita commerciale gestita da cinesi, situata nelle immediate vicinanze del centro storico di Prato.
Già dal primo esame della merce esposta sugli scaffali, e pronta per essere venduta, emergeva evidente la mancanza dei dati relativi al produttore, della marcatura “CE” e delle relative avvertenze d’uso, in lingua italiana, circa l’eventuale presenza sui prodotti di sostanze potenzialmente dannose alla salute e per l’ambiente.
I finanzieri della Compagnia, che stavano svolgendo un normale controllo a tutela della legalità economica, hanno quindi sottoposto a sequestro dispositivi ed utensili elettrici irregolari, tra cui torce, lampade, orologi, bilance, nonchè giocattoli, per un valore commerciale complessivo di circa 150.000 Euro.
Denunciati per violazioni relative all’immissione in consumo dei giocattoli l’importatore dei prodotti e la titolare del negozio, la quale è stata segnalata alla Camera di Commercio per ulteriori violazioni al Codice di Consumo. Sequestrati oltre trentatremila prodotti irregolari in un negozio del centro La Guardia di Finanza ha controllato un negozio del centro gestito da cinesi. All'interno, sugli scaffali erano esposti prodotti senza le necessarie indicazioni sul produttore e sui materiali usati e senza marchio CE. Denunciati il titolare del negozio e l'importatore, entrambi cinesi.
Oltre 33 mila sono gli articoli sequestrati nei giorni scorsi dalle Fiamme Gialle durante un’ispezione in un negozio gestito da cinesi e situato nelle immediate vicinanze del centro storico di Prato. Si tratta sopratutto di prodotti per l'illuminazione, tra cui torce e lampade, ma non mancano anche giocattoli e orologi.
Già dal primo esame della merce esposta sugli scaffali e pronta per essere venduta, è emersa la mancanza dei dati relativi al produttore, del marchio CE e delle relative avvertenze d’uso in lingua italiana sull’eventuale presenza sui prodotti di sostanze potenzialmente dannose alla salute e per l’ambiente.
I finanzieri della Compagnia di Prato hanno quindi sottoposto a sequestro tutti i prodotti irregolari per un valore commerciale complessivo di circa 150mila euro.
L’importatore dei prodotti è stato denunciato per violazioni relative alla messa in vendita di giocattoli non regolari insieme alla titolare del negozio la quale veniva anche segnalata alla Camera di Commercio per ulteriori violazioni al codice di consumo.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网报道2015年2月25日消息：3万3千多件商品在日前税务警察对一家位于PRATO市中心华人经营商店里的检查时被查扣。大部分都是些照明类产品，从手电筒到灯具，但是并不缺乏玩具和手表。 根据初步的检测摆放在货架上随时被销售出去的商品，被发现缺乏生产商的信息，缺乏CE标志和意大利语的使用说明在产品中是否可能存在有危害健康和环境的物质。 PRATO的税务警察于是就对全部这些总商业价值高达15万欧元的产品进行查扣。 这些产品的进口商被控违规销售不合格玩具与商店老板一起还被通报给商业局做进一步违反消费者条例规定的处罚。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-27 12:04:14
提升卡
置顶卡
发表于 2015-2-27 12:28:25
