- 积分
- 11
注册时间2012-2-2
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 阿亮 于 2012-5-3 12:50 编辑
http://www.liberation.fr/politiques/2012/05/02/pour-hollande-cinq-ans-de-presence-en-france-meritent-regularisation_815794
Pour Hollande, cinq ans de présence en France méritent régularisationHollande 主张入法五年即给予合法居留
Le candidat PS à l’Elysée, François Hollande, a estimé mercredi sur RMC et BFMTV qu’il n’y avait «pas trop d’immigrés en situation légale» en France, mais «trop d’immigrés en situation irrégulière».
Interrogé sur le fait de savoir s’il y avait «trop d’immigrés en France», François Hollande a répondu : «Il n’y a pas trop d’immigrés en situation légale» mais «il y a trop d’immigrés en situation irrégulière».
«Nous ne pouvons pas accepter que des hommes et des femmes, même mus par la détresse et par la misère, viennent s’installer sur notre territoire sans avoir les conditions légales d’y être accueillis», a-t-il ajouté.
Il a critiqué Nicolas Sarkozy selon qui il y a trop d’immigrés, y compris légaux, en France. «Ca veut dire que Nicolas Sarkozy, puisqu’il défend cette thèse, voudrait en expluser qui ont un titre de séjour», a jugé le député de Corrèze.
Selon François Hollande, l’objectif du président sortant de réduire de 200 000 à 100 000 le nombre des étangers entrant légalement sur le territoire chaque année relève de «l’incantation».
Interrogé sur le nombre d’années de présence en France nécessaires à ses yeux pour être régularisé, François Hollande a répondu : «Cinq ans de présence continue sur le territoire, et avoir une promesse de travail». Il a aussi cité «ceux qui ont un enfant scolarisé depuis cinq ans».
Réaffirmant qu’il maintiendrait les quelque 30 000 régularisations par an s’il était élu, il a assuré qu’elles se feraient sur des «critères» qui «seront les mêmes pour tous» et que «ça ne sera pas l’arbitraire».
«Pour être plus clair, il n’y aura pas de régularisations de convenance», a-t-il dit. «Disons les choses, il y a des interventions qui se font sur les préfets pour régulariser celui-ci, celle-là. C’en sera fini. Ce seront des critères, rien que des critères», a promis le candidat socialiste.
(AFP)
大意: Hollande 今天早上接受访问,批评萨柯奇要将合法移民数量减少到十万至二十万之间的政见是不切实际的狂言。他说,「法国的问题不是有太多合法移民,而是太多的非法移民。」
记者随後问他是否有给予合法居留的明确标准?他表示,只要「有入境法国五年以上证明,并且有老板的雇用承诺书」以及「孩子在法国入学超过五年者。」他补充:「清楚地说,我们不会随便发居留,(可能一年三万个名额,没有大赦),但是那种让各地警察局自己决定丶个案审查的状态应该停止了。以後只有标准算数。只要合乎标准的都该给。」
那些再说社会党当选「不一定」就对咱门打工者有利的可以别再混淆视听了。
一个是要「合法移民减半」,一个则要结束个案审查给居留,这对比还不够清楚吗?
只是我们在这里呐喊乾焦急也没有用,
希望有投票权的老板们别忘了自己怎麽一路走来的,
但愿我们也可以苦尽甘来呀!
(编辑配图)
|
评分
-
查看全部评分
|