马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-3-1 12:02 编辑
27.02.2015 h 16:41
A giro in piazza Mercatale con un coltello nascosto nei vestiti: denunciato Intervento della polizia municipale che ha anche fermato due cittadini stranieri che guidavano usando la patente di altri connazionali
Ieri sera poco dopo le 20 una pattuglia dei motociclisti della polizia municipale ha fermato nei pressi di piazza Mercatale due cittadini italiani, residenti nel bolognese, che si sono mostrati nervosi per il controllo, in particolare uno di loro di 32 anni. Gli agenti lo hanno perquisito trovandogli addosso un coltello di cui l’uomo, con precedenti per furto, non è stato in grado di giustificare il possesso. E’ stato quindi denunciato per porto abusivo di arma ed il coltello è stato sequestrato.
Poco dopo la stessa pattuglia ha fermato un cittadino cinese di 26 anni, che guidava l’auto di un’amica. A richiesta dei documenti l’uomo ha mostrato una patente italiana sperando che gli agenti venissero tratti in inganno dalla somiglianza con l’uomo della foto. Purtroppo per lui non è andata così e gli agenti sono riusciti a risalire alla sua vera identità e a scoprire che aveva subito la revoca della propria patente. Per questo lo hanno denunciato per guida con patente revocata, false attestazioni e sostituzione di persona. Il veicolo è stato messo sotto fermo amministrativo per 30 giorni e portato in depositeria.
Nel frattempo un'altra pattuglia del reparto motociclisti ha denunciato un altro cittadino cinese di 45 anni, anche lui trovato a guidare l'auto di un connazionale. A richiesta dei documenti, l’uomo ha mostrato patente e carta d’identità italiane false. Una volta al Comando della Municipale, in presenza di interprete l'uomo ha ammesso la propria identità e si è fatto portare i veri documenti, ma solo quelli di identità, dal momento che la sua patente era stata revocata. E’ stato quindi denunciato per guida senza patente, sostituzione di persona e uso di atto falso. Anche la sua auto è finita in depositeria dove rimarrà per 30 giorni. I proprietari dovranno rispondere amministrativamente di incauto affidamento dei veicoli e dovranno pagare circa 400 euro.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年2月27日消息：PRATO市政警方加强治安巡逻并于昨日（26日）晚上20点一队市政交警摩托车巡逻小队在piazza Mercatale附近拦住了两名意大利人检查，两人户籍居住地显示是BOLOGNA省人氏，且面对检查时烦躁不安，尤其是其中一名32岁的男子特别明显。警察们对他们进行搜查在这名男子身上发现一把刀，经查他还有盗窃前科，并不能解释携带刀具理由。于是就被控非法携带武器以及刀具被查扣。 在不久后同一队巡逻小组还拦截了一名26岁华人，当时他驾驶的时一辆他朋友的车子。面对警员要求出示证件时这名男子拿出了一本另一名男子的意大利驾照希望照片的相似能蒙混过警察。但是他未能如愿以及警察得以查到他真正的身份且发现他自己的驾照曾被吊销了。因此他被控诉在驾照被吊销的情况下驾驶车辆以及冒名顶替。这辆车则被行政扣押30天并拖到车管所托管。 与此同时另一队摩托车巡逻小组对另一名45岁华人提起控诉，他也是被发现驾驶一名同胞的车辆。面对出示证件的要求，这名男子出示了假的意大利驾照和身份证。被带回交警总部后，在一名翻译在场的协助下这名男子承认了自己的真实身份并提供了真实的身份，但是只有身份证件，因为他的驾照也早已被吊销了。于是被控无照驾驶，冒名顶替和使用假证。他的车子也被行政扣押并拖到车管所并将在那停留30天。车主们将面临轻率委托车辆的行政处罚并将面临支付400欧元左右的罚款。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-1 12:02:35
提升卡
置顶卡
发表于 2015-3-1 12:08:58
