I Carabinieri della Stazione di Scoglitti hanno denunciato due persone di origine cinese, Y.Q., 46enne, e Y.J, 20enne, entrambi incensurati, titolari di un negozio nella località marittima, poiché tenevano esposti innumerevoli prodotti di uso quotidiano, destinati alla vendita, con il marchio “CE” contraffatto, con frode nei confronti dei clienti. Pertanto, i militari hanno sequestrato tutta la merce del negozio riportante il marchio simulato, costituita da piastre, asciugacapelli, regolabarba, giocattoli e scarpe per bambini, oltre che a centinaia di lampadine di diversi modelli. I due titolari dell’esercizio commerciale, invece, sono stati deferiti in stato di libertà alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Ragusa per tentata frode in concorso, dinanzi alla quale nei prossimi giorni dovranno rispondere.
I prodotti con marcatura contraffatta determinano un inganno ai danni dei consumatori in quanto, tra le varie conseguenze negative, viene svilita la funzione tipica del marchio che è quella di garantire l’origine commerciale dei prodotti; inoltre, vi è anche un danno e/o un pericolo per il consumatore finale, connesso alla sicurezza intrinseca dei prodotti.
欧洲《华人街》编译LA SPIA网报道2015年2月28日斯科利蒂（拉古萨）消息：SCOGLITTI派出所的宪兵对两名华人进行了指控，是Y.Q.，46岁和20岁的Y.J.，两人都身家清白没有前科，是海边地区的一家商店老板，因为他们销售许多拥有虚假“CE”标志日常用品，且对客人商业欺诈。因此，宪兵们查扣了商店里全部拥有仿真标志的商品，包括有夹板，吹风机，修剪胡子机器，玩具和小孩的鞋子，另外还有数百各类型灯泡。两名商店老板则被通报给RAGUSA法院的检察机关以企图同伙商业欺诈处置，这是不日将在法官面前所面临的指控。
拥有仿冒标志的产品对消费者造成了损害，在负面后果之中，就有诋毁这个标志保障商业产品来源的经典作用；另外还对最终消费者造成损害，跟这些产品内在的安全性有关。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-1 12:03:15
提升卡
置顶卡