马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-3-2 12:09 编辑
28.02.2015 h 13:05
Lite in strada tra condomini: cinese aggredisce coppia di connazionali e fugge con una mannaia E' accaduto ieri sera intorno alle 22.45. La baruffa è scoppiata per futili motivi ma è degenerata a causa dell'ubriachezza di uno dei due orientali che poi è stato identificato per un clandestino di trentasette anni
Un cinese di 27 anni è stato aggredito ieri sera, venerdì 27 febbraio, da un connazionale, suo condomine per futili motivi. Alla base della lite l'ubriachezza dell'aggressore. Da quanto riferito agli agenti della questura intervenuti sul posto, la vittima stava rincasando insieme alla moglie intorno alle 22,45 quando ha incrociato un suo connazionale anche lui residente nello stesso palazzo in grosse difficoltà ad aprire il portone del condominio perchè palesemente ubriaco. E' nata una discussione tra i due orientali e quello ubriaco ha colpito il ventisettenne prima con un pungo e successivamente, quando sembrava che la lite si fosse esaurita, l'orientale è sceso in strada di nuovo dove ancora sostava la coppia e ha ripreso da dove aveva interrotto costringendoli a richiedere l'intervento del 113. Una volta sul posto, gli agenti, hanno intrapreso un inseguimento a piedi dell'ubriaco che aveva tentato di nascondersi tra le auto in sosta per poi darsi alla fuga con in mano una mannaia lunga 36 centimetri con una lama di 23. Una volta che i militari sono riusciti a fermarlo e a condurlo in questura, l'orientale è stato identificato per un trentasettenne clandestino e denunciato per porto ingiustificato di oggetto atto all’offesa e sanzionato per la sua ubriachezza molesta. Il ventisettenne che è dovuto ricorrere a cure mediche si è riservato di formalizzare querela sull’accaduto.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年2月28日消息：一名27岁华人男子于昨日，星期五2月27日晚上被一名同胞，他的公寓邻居因微不足道的原因袭击。据悉袭击的主要因素是施暴者喝醉了。根据接到报警来到现场的警察局警员称，受害者当时正与他老婆一起回家。当与他的住在同一栋楼房的同胞相遇是22点45分左右，当时对方因明显喝醉了而打不开楼下大门。于是在两名华人之间就发生口角而那名醉酒的人打了那名27岁华人一拳而接下来，当以为争执结束时，这名华人再次走到这对华人所停留的路上继续对他们进行殴打迫使呼叫113警察的介入。来到现场后，警察们徒步追赶这名醉汉，且先是试图躲藏在车辆之间接下来又手里拿着一把36公分长的菜刀（刀锋长23公分）逃跑。警察抓获这名男子后并将其押回警察局，这名东方人被证实是一名37岁非法移民并被控
不合理携带攻击性用具和被以他醉酒和骚扰行为被处罚。这名27岁青年需医护人员的治疗并保留对此事件正式报案的权益。（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 | 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-2 12:09:09
提升卡
置顶卡