- 积分
- 97163
注册时间2009-7-15
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-3-8 18:09 编辑
06.03.2015 h 13:21
Sorpreso dai carabinieri a rubare nei garage: in manette un 33enne E' accaduto stanotte in via Arno: il ladro aveva prima forzato il box e poi spaccato il vetro di una Panda
E' stato sorpreso dai carabinieri mentre, questa notte, rubava nei garage di un condominio in via Arno. Si tratta di un 33enne, nato in Cina, in Italia senza fissa dimora e pluripregiudicato. L’uomo è stato bloccato dai militari mentre era intento ad asportare, dall’interno di una Fiat Panda di proprietà di un 75enne, una valigia contenente un trapano ed un flessibile. Il malfattore, dopo essere entrato nel locale condominiale che ospita i garage, ha aperto il basculante del box ove era custodita l’auto, forzando la serratura mediante dei fori ai lati e, una volta dentro, ha rotto il vetro del finestrino della Panda riuscendo a prelevarne il materiale in essa contenuto. Vistosi scoperto, il 33enne ha cercato di fuggire a piedi ma, dopo un breve inseguimento, è stato bloccato e arrestato per furto aggravato.
Furti nei garage a Chiesanuova, i carabinieri arrestano il ladro. Sventato un colpo in appartamento a Comeana
6 Marzo 2015  Categoria:
Un cittadino cinese di 33 anni è stato colto sul fatto e arrestato ieri sera dai carabinieri mentre rubava all’interno di un garage a Chiesanuova, in via Arno. Il ladro, senza fissa dimora e pluripregiudicato, ha forzato la serratura di un box auto, praticando dei fori sul basculante e, una volta all’interno ha spaccato il finestrino di una Fiat Panda rubando una valigia contenente un trapano e un flessibile.
Vistosi scoperto, il 33enne si è dato alla fuga a piedi ma, dopo un breve inseguimento, è stato bloccato e trovato in possesso di arnesi atti allo scasso, che sono stati sequestrati. La refurtiva invece è stata recuperata e restituita al legittimo proprietario. Sempre ieri sera, i carabinieri hanno con ogni probabilità sventato un furto in appartamento. I militari della stazione di Poggio a Caiano, grazie alla collaborazione di un cittadino, sono intervenuti a Comeana per segnalazione di un’auto sospetta parcheggiata nella frazione dove sono presenti alcune villette. I militari, che erano già in zona proprio per prevenire i furti nelle abitazioni, sono intervenuti tempestivamente individuando l’auto sospetta in prossimità di alcune costruzioni a schiera. Il veicolo incustodito, un’Audi A4 con il motore ancora caldo, è risultato provento di furto, segno che probabilmente era stato utilizzato da malintenzionati che sono stati costretti a desistere dai loro propositi non appena resosi conto che la zona era pattugliata. I successivi approfondimenti hanno consentito agli uomini dell’Arma di accertare che la targa originale dell’auto era stata sostituita con un’altra, a sua volta rubata a Pisa e che all’interno del mezzo, che è stato pertanto sequestrato, vi erano nascosti degli arnesi atti allo scasso, dei guanti ed un passamontagna.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网报道2015年3月6日消息：一名33岁华人男子于昨晚（3月5日）被宪兵在CHIESANUOVA区的VIA ARNO当其正在一间车库里偷窃时当场被抓。这名窃贼无固定居所且有前科，他撬开了一个车库的锁，并在门上钻了一个洞。进入里面后，他砸破了一辆菲亚特panda车的玻璃，窃取了里面的一个装有一把钻头和角磨机的箱子。 得知被发现后，这名33岁男子就徒步逃走，但是经过短暂的追捕，被拦截并查获携带撬锁工具，且都被查扣，这男子被控严重盗窃罪。赃物则被归还给失主。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
|
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-8 09:48:49
提升卡
置顶卡
发表于 2015-3-8 16:56:58
发表于 2015-3-8 16:59:05
