马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-3-16 12:17 编辑
Esercenti vittime di ladri professionisti. Bucano gomme dell'auto per rubare l'incasso
Esercente vittima di ladri professionisti: rubati 7mila euroCreano il danno e appena il malcapitato si ferma rubano la borsa contenente l'incasso della serata. Le vittime sempre cinesi La Redazione 13 marzo 2015
Esercenti vittime di ladri professionisti. Bucano gomme dell'auto per rubare l'incasso
Si ferma al distributore di benzina per sostituire una gomma e viene derubata di 7 mila euro in contanti. La disavventura, come riporta Il Gazzettino, è accaduta alla titolare del bar Altinia a Favaro. La donna, chiuso il bar, si è messa in macchina per tornare a casa ma è stata costretta a fermarsi pochi metri dopo per una gomma a terra. Entrata quindi al distributore Q8 di Marcon per riparare il guasto, non si sarebbe resa conto che alle sue spalle qualcuno l'aveva seguita, qualcuno che sicuramente non aveva buone intenzioni. La cinese era appena scesa dall'auto quando dal nulla si sarebbero materializzati due malviventi che, aperta la porta del passeggero, avrebbero rubato la borsa contenente il contante. Allertati i carabinieri, sono riusciti a recuperare la borsa ma senza soldi all'interno Il furto sembra essere in tutto e per tutto la fotocopia di un fatto accaduto alcuni giorni fa vicino alla Bissuola. Stessa dinamica, titolare chiude il bar, si ritrova la gomma a terra e, non appena si ferma per valutare il danno, un ladro trafuga la borsa contenente l'incasso della serata. Per questo si pensa che la banda possa essere la stessa, prima bucano le ruote dell'auto del malcapitato, poi li pedinano per rubargli i soldi. Entrambi le vittime inoltre sono cinesi e titolari di un bar.
欧洲《华人街》编译威尼斯今日网报道2015年3月13日消息:商家是专业窃贼的受害者。他们为了偷窃收入就扎破汽车轮胎。 这起不幸的事情发生在FAVARO的ALTINIA酒吧老板娘身上。她停在加油站换轮胎时被偷窃7千欧元现金。 事情经过是,这名女子酒吧关门后就开车回家但是没开多久就发现一只轮胎没气了于是就再开了几米远之后被迫停下。于是就进入MRCON的Q8加油站修理故障,但是并未发觉有人跟踪她,明显还是不怀好意的人。这名华人刚下车,不知道从哪里突然出现两名歹徒,打开副驾驶座的车门,拿走了里面装有现金的包。内有当天收入大约7千欧元现金。马上报警了宪兵,找到了皮包但是里面的钱没了。 这个盗窃案跟日前在BISSUOLO附近发生的一起事件一模一样。同样的事情经过,老板酒吧关门,开车时发现车胎没气了,刚停下查看,就被一名盗贼偷走了装有当晚收入的包。对此认为是同一个团伙做的案,先是扎破这不幸的人的车胎,然后跟踪并偷窃钱。两起案件的受害者都是华人而且都是酒吧老板。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/ladri-bucano-gomma-auto-e-rubano-soldi.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
|