马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-3-20 12:30 编辑
18.03.2015 h 11:41
Si rifiuta di dare soldi ad un connazionale, accoltellato in mezzo alla strada E' successo ieri mattina in via Puccini. Vittima un cinese di 45 anni trasportato all'ospedale. Fendenti lo hanno raggiunto all'addome e agli arti. Indaga la polizia
Accoltellato da un connazionale a cui aveva appena rifiutato di consegnare dei soldi. E' successo ieri mattina, poco prima delle 10, in via Puccini, nel Macrolotto 0. Vittima un cinese di 45 anni che è stato raggiunto da diversi fendenti all'addome, ad una gamba e ad una mano. L'uomo è stato soccorso da un'ambulanza e trasferito all'ospedale Santo Stefano. Non è in pericolo di vita. Alla polizia che lo ha interrogato ha detto di essere stato aggredito da un connazionale che gli ha chiesto dei soldi e, al suo rifiuto, ha estratto un coltello, lo ha ferito e poi si è allontanato a mani vuote. Indagini sono in corso per ricostruire l'esatta dinamica dell'accaduto e risalire all'aggressore .
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年3月18日消息：事件发生于昨日（3月17日）上午在普拉托的VIA PUCCINI。受害者是一名45岁华人男子且被送往医院治疗。他的腹部和四肢被砍伤，对此警方正在调查中。
他是被一名刚拒绝给对方钱的同胞砍伤的。事情发生在昨日星期二3月17日上午，10点不到左右，在VIA PUCCINI，位于MACROLOTTO 0地区。受害者是一名45岁华人男子而且他的腹部以及一条腿和一只手被用刀砍伤。这名男子被一辆救护车送到SANTO STEFANO医院救治。并没有生命危险。他向对其录口供的警察讲述是被一名跟他索要钱财的同胞袭击的，在他拒绝后，对方掏出一把刀把他砍伤后空手逃脱（并未得逞）。对此事件仍在调查中以还原正确的事情经过和查寻行凶者。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-20 12:07:06
提升卡
置顶卡