马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-3-21 13:14 编辑
19.03.2015 h 18:10
Nel carrello del supermercato hanno due taglia e cuci rubate: denunciati in tre Alle sei di mattina stavano spingendo in via Cavour l'insolito bagaglio quando sono stati notati da una pattuglia della polizia
Alle 6 di mattina stavano spingendo in via Cavour un carrello del supermercato con dentro due macchine da cucire professionali, del tipo di quelle generalmente utilizzate in ditte di confezioni. I tre cinesi (di 38, 46 e 52 anni) sono stati però visti da una pattuglia delle Volanti, impegnata in un servizio di controllo del territorio. I poliziotti si sono subito insospettiti e hanno controllato il curioso terzetto, scoprendo che uno di loro era attualmente sottoposto alla misura dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. Nel carrello, poi, c'erano anche una grossa chiave inglese e due pinze. I tre cinesi sono stati quindi denunciati per ricettazione e possesso ingiustificato di strumenti di effrazione. Le tagli e cuci, di probabile provenienza furtiva, sono state sequestrate.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网3月19日消息：在大清早6点再VIA CAVOUR推着一个超市的推车里面有两部专业缝纫机头，就是平常被用于服装加工厂的那种。这三名华人（年龄分别为38,46和52岁）但是被一队正在辖区进行巡查行动的警察巡逻车看到。警察们立即怀疑并检查了这奇怪的三人,发现他们其中一人曾被采取以及现在仍需按时向司法警方报道的措施。而且在推车里，还有一个大扳手和两个夹钳。于是这三名华人被控接赃和不合理拥有爆窃工具。两部打边机，很可能是偷来的，则被扣押。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-21 12:22:18
提升卡
置顶卡
发表于 2015-3-21 12:27:14
