马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-3-24 12:22 编辑
Rubate le tartarughe nel parco:
«Prese dai cinesi per cucinare»Allarme lanciato in Rete per la tutela degli animalidi Michelangelo Cecchetto GALLIERA VENETA - Appello alla massima attenzione tra i cittadini ed i frequentatori del gioiello verde di Galliera Veneta - il parco all'italiana della Villa Imperiale - per la presenza notata più volte in varie ore del giorno, di persone di nazionalità cinese che cercano tra la vegetazione se ci sono tartarughe.
Questo perchè nella loro cucina rappresentano dei piatti prelibati.
Tre gli esemplari che si sa per certo essere presenti nel parco - habitat ideale anche per questa specie - ma molto probabilmente ce ne sono molti di più e per questo ecco l'interesse di chi ha tra i piatti della cucina tipica nazionale anche le testuggini. L'allarme trova nei social network lo strumento più rapido per la diffusione dell'appello, e a questo un susseguirsi di interventi. Spunta anche una foto con tre cinesi ai bordi del laghetto del parco.
Un altro utente scrive di aver fatto allontanare dal parco, dove si trovava di sera per fare delle foto, quattro giovani cinesi. Impauriti dal flash - pensando di essere immortalati - se la sono data a gambe levate. Le sparizioni di animali pare non limitarsi alle tartarughe - che allo stare dei fatti non è dato a sapere se siano state effettivamente prelevate poichè nel parco godono della massima libertà - ma ecco sempre dai commenti, segnalazioni di sparizioni di anatre, gatti e non solo. Anche se a dir la verità, per le prime, c'è chi le lascia nell'area come anche in una roggia della cittadina, finchè non crescono e sono pronte per essere mangiate.
L'amministrazione comunale non è sprovveduta - è informata sulla situazione - ma non è possibile un controllo specifico dell'area ad esempio con dei guardia parco, quindi la collaborazione dei cittadini diventa essenziale se non fondamentale. Nessuno vuole ovviamente puntare il dito a priori contro i cinesi anche perchè - ed a scriverlo sono sempre i cittadini - pare che non siano solo loro a gradire questa sorta di caccia senza armi da fuoco. Non rimane da parte di tutti che rimanere con gli occhi aperti e nel caso di fare immediatamente una segnalazione al 112 dei carabinieri o alla centrale d'intervento della Polizia locale del Distretto PD1A (numero verde 800 101318).
Domenica 22 Marzo 2015, 14:06 - Ultimo aggiornamento: 15:07
欧洲《华人街》编译LA GAZZETTINO网报道2015年3月22日GALLIERA VENETA（Padova）消息：在il parco all'italiana della Villa Imperiale公园的本地市民和游客们发出警报，称经常看到有华人前去草丛中寻找乌龟。 这是因为在他们的食谱里是美味佳肴。 在公园里可以确定的是有三只乌龟，（这里是这一物种的理想栖息地）或许还有更多，所以才引起了草龟作为全国级食谱的人的关注。警报是社交网络上发布的，也是最快传开的方式。还曾出现过一张三名华人在公园水塘边上的照片。 另一名用户还写道，称他曾经在晚上在那里附近拍照时，看到有4名华人青年。因看到闪光灯害怕被拍到就都跑掉了。消失的并不只是乌龟，还有其他动物，因为公园里的动物都是自由活动的，但是根据评论称有鸭子和猫等失踪。虽然老实说，第一类物种，有人专门把这个地区作为当地的灌溉渠把动物留在这里养大了再吃。 政府部门并非没有准备，（已经知道了这件事情）但是并不能让看护员只检查特定区域，因此必须要市民的通力协助。当然并没有人针对华人（同是当地市民们写到），显然并不是只有他们喜欢这种不需要火器的捕猎活动。 只能让大家都提高警惕以及在看到类似事件时马上拨打112宪兵或当地的地方警察部门介入（绿色免费号码800 101318）。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-24 11:59:15
提升卡
置顶卡
发表于 2015-3-24 12:01:22
