马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-3-26 12:46 编辑
24.03.2015 h 16:27
Casa trasformata in deposito e spaccio al dettaglio di generi alimentari: sequestro e maximulta Intervento della polizia municipale in via Ciulli: l'abitazione veniva usata come punto vendita in maniera totalmente abusiva. Il responsabile sanzionato per 8mila euro e sigilli ai locali
La polizia municipale ha sequestrato un deposito adibito a vendita di alimenti, che era ospitato una casa in via Ciulli, concessa in locazione a un cittadino cinese di 30 anni. Gli agenti di Piazza Macelli, che da alcuni giorni tenevano sotto osservazione il posto, hanno accertato che il cittadino cinese, in una struttura chiusa all’esterno della casa, ed all’interno di una stanza della stessa, vendeva prodotti del settore alimentare, in assenza di qualsiasi titolo abilitativo. Inoltre la vendita e il deposito degli alimenti avvenivano anche senza aver effettuato la necessaria notifica sanitaria all’autorità competente.
Gli agenti hanno contestato al conduttore dell’immobile, l’esercizio dell’attività abusiva di vendita e deposito di alimenti, elevando una serie di verbali per circa 8 mila euro. Sono state sequestrate sia la struttura esterna adibita a deposito, sia la stanza all’interno dell’abitazione che aveva la stessa funzione. Tutta la merce venduta e detenuta irregolarmente ed ammontante ad oltre 7.600 pezzi confezionati e 214 Kg. di alimenti vari è stata sequestrata.
"Ringrazio ancora una volta gli agenti della polizia municipale - ha affermato il sindaco Matteo Biffoni - per la passione e la competenza con cui svolgono il loro lavoro in operazioni ordinarie e interventi mirati".
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年3月24日消息：普拉托市政警察查封了一个销售食品的仓库，且是被违规安置在VIA CIULLI一个住家里，是一名30岁华人承租的。市政交警们，已经在现场盯梢监控了好几天了，他们证实了这名华人，在对外关闭的住家里，有一个房间专门从事销售食品行业，并缺乏任何资格证书。另外销售和储存食品并未向相关主管的部门做卫生方面通报。 警员们指控这栋建筑物的承租人非法经营销售和仓储食品行业，并开出了一系列的罚单总金额达8千欧元左右。内外两个都用于储存食品的建筑和房间都被查封。全部违规储存及销售的商品且共有7600个包装和214公斤重的各类食品被查扣。
普拉托市长Matteo Biffoni先生向市政警察再次表示感谢，感谢他们对正常行动和针对性的介入检查工作的热情和专业性。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-3-26 12:17:25
提升卡
置顶卡
发表于 2015-3-26 12:21:00
