此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 899|回复: 1

[求助] 这是一张什么attesta?

[复制链接]
发表于 2015-4-4 18:34:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
                           attesta
-che essi rientrano nelle previsioni delle lettere a,b ,c ,d , dell`art.31 della legge n.457/78
- che sono stati portati a compimento tutti gli obblighi previsti dalle legge n.449`97 e succ.mod.al fine della detrazione sull`irpef dovuta per l`anno 2014.

e pertanto

                                 certifica
che il condomino xxxx xxx,ai fini della suddetta detrazione e sulla scorta dei pagamenti eseguiti ai sensi di legge nell~anno 2014,puo tener conto di una somma versata al Condominio AXXX pari ad Euro 951.98



可以帮助我逐句翻译一下吗?因为我想对照学习,还有对某些单词的疑问:比如:

scorta
tener conto:
irpef
dovuta:
irpef dovuta:

在此先谢过大家~



回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-4-5 16:28:08 | 显示全部楼层
有人帮忙看看吗??
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-1 13:42 , Processed in 0.070903 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES