宝妈，请教一下丆

Yoyoto · 发表于 2015-6-18 08:16:57

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我儿子生下来两个多月就带回去，现在要打预防针，可现在医生说要医院的证明，还没有打过预防针，我婆婆公公年龄大了说也说不明白，宝妈们，你们有谁知道需要些怎么东西吗

_✿蝴蝶Mamma · 发表于 2015-6-18 08:36:58

就是中国打预防针的绿本子。还要翻译

来自: 华人街iPhone版

3898380962 · 发表于 2015-6-18 08:45:22

这里的打过的预防针，翻译中文，就可以了

Yoyoto · 发表于 2015-6-18 08:49:58

_✿蝴蝶Mamma 发表于 2015-6-18 08:36
就是中国打预防针的绿本子。还要翻译

这里一次都没打，直接回中国打，需要出生证明，还有什么，绿本子是什么

Yoyoto · 发表于 2015-6-18 08:50:22

3898380962 发表于 2015-6-18 08:45
这里的打过的预防针，翻译中文，就可以了

这里都没打过

3898380962 · 发表于 2015-6-18 08:54:35

第一个月就有打的，是在医院打的

红酒杯? · 发表于 2015-6-18 08:55:51

中国打的预防针，有一个绿色的预防针小本子记载着你家宝贝打了什么预防针，你把它先拿给医生看，应该要翻译证明一下吧。

来自: 华人街iPhone版

Yoyoto · 发表于 2015-6-18 08:57:47

3898380962 发表于 2015-6-18 08:54
第一个月就有打的，是在医院打的

我儿子3月12号生的，她信寄过来要我去打是5月18号，但我儿子19号回中国，所以就没去打

Yoyoto · 发表于 2015-6-18 09:02:11

红酒杯? 发表于 2015-6-18 08:55
中国打的预防针，有一个绿色的预防针小本子记载着你家宝贝打了什么预防针，你把它先拿给医生看，应该要翻译 ...

是不是出生后有出院带回来的小本子，还有出院证明吗，这些都要带回去翻译吗

3898380962 · 发表于 2015-6-18 09:06:33

那出生纸就可以了，就和他们说都没有打过，要不验血，就知道了

_✿蝴蝶Mamma · 发表于 2015-6-18 12:33:27

Yoyoto发布于3 小时前
[quote]"_✿蝴蝶Mamma 发表于 2015-6-18 08:36
就是中国打预防针的绿本...

就是中国的预防针本子。很小的绿色的上面有在中国打过什么预防针的。要翻译

来自: 华人街iPhone版

奔驰998 · 发表于 2015-6-18 12:38:12

Yoyoto发布于4 小时前
我儿子生下来两个多月就带回去，现在要打预防针，可现在医生说要医院的证明，还没有打过预防针，我婆婆公公...

你就和中国打预防针的地方说在意大利一次预防针都没有打过就可以了，那里会弄好的

来自: 华人街iPhone版

wasabi · 发表于 2015-6-18 12:47:50

以前我也只有2个月就带回去了，什么都不需要呀！就说从来没打过。我儿子都2周岁了现在，每个月都有去打预防针的。满2周岁以后就是一年打一次预防针的！

来自: 华人街iPhone版

gioia1220 · 发表于 2015-6-22 11:22:12

不是很懂哦

wsmtr · 发表于 2015-6-27 09:24:52

我儿子也是两个月带回去，这里没打过，带出来的时候拿预防针的本子去翻译，把翻译好的给他们就是了

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[育儿交流] 宝妈，请教一下丆