- 积分
- 4258
注册时间2014-2-24
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
【中西】义新欧（Yixinou）列车已经再次顺利抵达中国
援引Antena报刊消息：自中西两国之间，成功建立“世界上最长铁路线路（13052千米）”之后，2015年6月21日上午，义新欧（Yixinou）列车已经第二次满载西班牙各类特色货物，顺利抵达中国。
2015年6月21日（上周日），义新欧（Yixinou）列车在经历34的旅程之后，终于顺利抵达中国。这次货运过程中，火车发生了长达半个月的延误，主要原因是：德国罢工。
本次货运列车上，共计装载了60个集装箱的西班牙产品。其中，包括：葡萄酒，橄榄油，苏打水，果汁。
迄今为止，中西两国之间的“义新欧（Yixinou）列车”，已经正式运行三次。其中，两次是从马德里前往中国（包括这次）。
2015年6月18日，西班牙相关负责人José Luis Rodríguez Zapatero，曾专程前往中国义乌，参加“国际新丝绸之路论坛会”。但是，由于列车发生延误，他未能亲自看到列车的顺利抵达。
最后，José Luis Rodríguez Zapatero，表示：“去年11月，中西两国之间的‘义新欧（Yixinou）列车’正式运营。该列车，其运行的过程中，总共会途径8个国家。这条线路的落实，为中国与西班牙，欧洲之间贸易往来，带来很大的便利，对大家都是一个非常好发展的机会。”
---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
Llega a China el segundo tren mercante Madrid-Yiwu con el objetivo de ser mensual
El segundo tren de mercancías que hace la ruta 'Yixinou', la más larga del mundo, desde España a China (13.052 kilómetros), llegó en la mañana de este domingo a la estación Oeste de Yiwu, su punto de destino, después de 34 días de viaje, dos semanas más de lo previsto, debido a huelgas en Alemania.
Según confirm , la operadora china impulsora de esta línea, el tren, que se esperaba desde hace días, llegó finalmente hoy con 60 contenedores de productos españoles, sobre todo vino, aceite de oliva, agua mineral con gas y zumos de frutas.
Hasta la fecha ha habido ya tres expediciones de la ruta "Yixinou", desde Yiwu hasta la estación española de Madrid Abroñigal, y dos de España a China incluida esta.
El expresidente español José Luis Rodríguez Zapatero estuvo en Yiwu, el pasado jueves, para asistir a un Foro Internacional de las Ciudades del Cinturón Económico de la Nueva Ruta de la Seda, pero debido al retraso del tren esta vez, no pudo finalmente estar allí para recibir en persona al convoy.
Zapatero dijo entonces que la ruta, que atraviesa ocho países y comenzó a operar en noviembre pasado, supone "una gran oportunidad tanto para China y Asia como para España y el resto de Europa", además de para reducir el déficit comercial español con el gigante asiático.
|
|
今天早晨包点包子，剩一点面做几个发面糖饼
早晨煮一碗鸡蛋青菜面吃？？ 简单有营养?
1.冬天御寒，夏天开胃健脾 ... 2.祛风除湿
早餐金黄的小包子，这一锅含金量谁不想多吃
正宗手工馒头出锅了朋友们开吃了
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-6-23 10:01:09
提升卡
置顶卡