马德里政府将为PARLA区231名学生支付百分之三十四的夏令营费用。并在六月和八月的下半个月提供食堂服务。此次的负责人Marta Varón解释说本次活动的主要目的在于让所有PARLA的小孩度过一个充实的暑假不至于因为父母工作的繁忙而疏于管教，并对马德里市政府的支持表示感谢。

今天PARLA举行的城市夏令营总共有182名儿童参加，参加时间为六月到八月。每个参加夏令营的小孩又能免除百分之三十四的费用，此部分的费用将有政府代付。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La Comunidad de Madrid ha dado el visto bueno parafinanciar el 34 por ciento del coste de 231 plazas de campamentos urbanos máscomedor escolar que está desarrollando el Ayuntamiento de Parla de la segundaquincena de junio a la segunda quincena de agosto. El equipo de Gobierno haampliado en medio centenar el número de plazas respecto al año pasado con elfin de garantizar una alimentación equilibrada a niños y niñas de familias enriesgo de exclusión dentro de un entorno normalizado de ocio saludable junto aotros pequeños.

La concejala del Área Social, Marta Varón,ha explicado que el principal objetivo en materia social “es que ningún niño deParla se quede sin una alimentación digna y sin vacaciones este verano” y haagradecido a la Comunidad de Madrid su colaboración en esta materia.

Los campamentos urbanos de Parla de esteaño acogen a un total de 182 niños y niñas, aunque algunos repiten en varioscampamentos; por lo que en total son 231 las plazas repartidas entre junio,julio y agosto, de las cuales la Comunidad de Madrid financia el 34 por ciento,mientras el resto corren a cargo del Ayuntamiento de Parla.

Inclusión social en los campamentos

El equipo de Gobierno considera que estosespacios “garantizan que todos los niños menos favorecidos tengan laposibilidad de disponer durante el verano de las mismas ayudas alimenticias quetienen durante el curso y se hace además en un ambiente de inclusión social,sin el riesgo de estigmatizar a los niños abriendo exclusivamente comedoresescolares”.

En estos campamentos urbanos –que sedesarrollan en los colegios públicos Magerit y Miguel Delibes, de 9:30 a 16:30horas- los niños y niñas de entre tres y doce años tienen la posibilidad derealizar juegos, deportes, manualidades o talleres, todo ello guiados pormonitores especializados. Además, van a las piscinas municipales y realizanexcursiones y actividades temáticas.