根据El Mundo报道，负责审理将高平抓捕归案的帝王行动中有关西班牙警方暗中勾结调查的法官Fernandez Andreu宣布了调查的审判结果。在2012年这一打击中国黑社会团伙行动的调查中，怀疑西班牙国家警察局与马德里警方的三名警官，三名调查员以及多名警察可能与犯罪团伙暗中勾结，法官因此特别立案审理。

三年之后，法院方面宣布关于警方的相关调查审理正式结案。Andreu法官宣布否认政府官员与警方与高平的犯罪团伙存在暗中勾结与腐败现象。

参与调查的人员对此判决结果表示惊讶。当时对涉案官员的起诉是基于西班牙警方内部事务支队与打击犯罪总队所递交的调查报告，这些报告首次指出涉案人员与警方以及国家安全局等部门可能存在的联系。

负责法官于昨日签署了此判决结果。此结果非最终判决，在宣布之后三天内接受上诉。由于审判在三年之后才公布结果，并适逢八月，引起了许多不满，即使有上诉意愿，相关部门大多处于假期状态，为上诉手续以及取证造成了诸多不便。

此前，负责案件的警方部门对可能参与贿赂，伙同与暗中勾结的警员进行了调查，并提交报告。随后法官将涉嫌官员定为嫌疑人。2012年12月与2013年1月西班牙警察内部事务支队以及打击团伙犯罪支队分别向法院递交了调查报告，在之后的几个月中，负责调查的警员又分别向法院提交了自己的单独调查报告。最后一次对此案的调查记录为2014年对几名涉案官员的银行记录调查。在这之后直到Andreu法官宣布审理结果之时再无警方的调查进展报告。在接受调查的西班牙官员中，其中一位正是巴拉哈斯机场的警务长官，却因与负责法官的私人友谊而被免除审理。目前，法院认为没有充分的线索和证据指明涉嫌官员与此犯罪案件有关。

--西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El juez Fernando Andreu ha dado carpetazo definitivo a laspesquisas sobre posible corrupción policial en el caso de la mafia china, la operación Emperador, en la que fue detenido, entreotros,Gao Ping. Desde 2012, el jueztenía abierta una pieza separada en la que aparecían implicados trescomisarios, tres inspectores y varios agentes de la PolicíaNacional y Municipal deMadrid.

Ahora, tres años después, el instructor hadecidido "el sobreseimiento libre yarchivo" delas actuaciones contra los funcionarios policiales. Así, Andreu descarta laexistencia de policías corruptos vinculados a la trama de Gao Ping.

El auto de sobreseimiento ha sorprendido alos investigadores. La causa contra estos funcionarios estaba basada eninformes elaborados por agentes de la Unidad de Asuntos Internos dela Policía y delas unidades centrales de lucha contra el crimen organizado, que son lasprimeras que detectaron las relaciones entre policías e integrantes de las Fuerzasde Seguridad del Estado.

Elauto fue firmado por el juez en el día de ayer. La decisión no es firme y laspartes tienen tres días para recurrir. El hecho de que, después de tres años,la decisión del juez se produzca en pleno mes de agosto también ha provocado unpotente malestar, ya que incluso para elevar un recurso las instanciasafectadas se encuentran bajo mínimos.

Las unidades policiales aportaron informesde la posible comisión de delitos de cohecho, prevaricación y revelación desecretos. El juez mantuvo la imputación de estos funcionarios. Los informesaportados al juzgado por la Unidad de Asuntos internos y por la Unidadde Crimen Organizado datande diciembre de 2012 y enero de 2013. Durante meses, los agentes encargados deesclarecer los hechos que se investigaban en la pieza separada aportaron susdiferentes informes. La última de las actuaciones se refiere a 2014, amovimientos bancarios de algunos de los investigados. Desde entonces no hahabido ni una sola actuación policial ni judicial hasta la decisión de ayer deljuez Andreu. Entre los investigados se encontraba también el que fueracomisario del aeropuerto de Barajas.En este caso, el juez decidió abstenerse de investigarlo por razones deamistad. Ahora, el instructor entiende que sobre el resto de funcionarios bajosospecha no existen indicios ni pruebas que acrediten un comportamientodelictivo.