根据20 minutos报道，欧洲委员会发布的石油行业新闻公告显示，机动车用油价格已连续四周下降，上月的降幅接近5%。

根据新闻公告，西班牙各大加油站本周的柴油价格平均为每升1.20欧元，较上周价格下降1.58%，与一个月前的价格相比下降了4.92%。同时，汽油的价在连续三个月中下降，目前平均价格为每升1.284欧元，较上周下降了11.56%，与上月相比下降3.24%。

油价的链条式持续走低主要是最近的原油期货价格下跌导致，在年初原油价格跌到低谷之前，柴油和汽油的价格还分别出现了11.56%和1.63%的上涨。

在原油价格开始进入低谷时期之前，今年每升汽油的价格较去年下跌了8.61%，柴油价格下跌22.49%。同时，汽油与柴油的价格与2012年9月出现的历史最低价格相比，又分别下跌了15.64%和22.49%。

就目前的油价计算，要加满一个常见的55升油箱汽油将花费70.6欧元，比去年节省6.6欧元，柴油需61.5欧元，比2014年同期节省10.7欧元。

西班牙的燃料价格低于欧盟国家平均水平，市场的汽油售价为每升1.474元，低于欧元区1.473欧元的平均价。而柴油方面，西班牙的售价为1.242欧元，欧元区的平均价格为1.92欧元。

虽然西班牙在增值税和其他税费方面有所上涨，并且也已经实行了新的生物燃料税费体系，但依然未给消费者带来巨大负担，最终的市场油价始终保持在欧洲国家的平均值以下。

--西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El gasóleo se abarata un 5% este último mesdespués de cuatro semanas bajando

El gasóleo de automoción se ha abaratado casi un5% en el último mes, en el que su precio ha contabilizado cuatro semanasconsecutivas, según los datos del boletín petrolero europeo de la ComisiónEuropea recogidos hoy por Efe, sus mínimos en lo que va de verano.

De acuerdo al boletín, el diésel cuesta esta semana una mediade 1,12 euros el litro en las estaciones de servicio españolas, un 1,58% menosque la pasada semana y un 4,92% que hace un mes.

De la misma manera, la gasolina encadena tres semanas a labaja, hasta los 1,284 euros el litro de media, tras ceder un 1,76% en la últimasemana y un 3,24% en el último mes.

Estas rebajas están en línea con la reciente caída de lacotización del crudo, aunque la gasolina y el gasóleo cuestan todavía un 11,56%y en un 1,63% más, respectivamente, que a principios de año, cuando el crudomarcaba sus mínimos anuales.

Así, el litro degasolina cuesta un 8,61% menos que hace un año, antes de que el crudo iniciarasu senda bajista, y el gasóleo, un 22,49% menos que entonces. De la mismamanera, los precios de la gasolina y el diésel se sitúan un 15,64% y un 22,49%por debajo, respectivamente, que en los máximos anotados en septiembre de2012.  

Llenar el depósito es hasta 10,7 euros más barato

Con los precios actuales, el llenado de un depósito medio degasolina de 55 litros cuesta 70,6 euros, 6,6 euros menos que hace un año,mientras que en el caso del gasóleo el coste asciende a 61,5 euros, 10,7 eurosmenos que en la misma semana de 2014. Las carburantes cuestan en España menosque en la media de la UE, donde el precio de venta al público del litro degasolina se sitúa en 1,474 euros y en 1,473 euros en la zona euro.

Por su parte, el litro de gasóleo cuesta 1,242 euros de mediaen la UE y 1,195 euros en la eurozona.

El menor nivel de precios finales con respecto a los paísesdel entorno se debe a que España, pese a las subidas del IVA, a los mayoresimpuestos y a los nuevos gravámenes al biodiésel, sigue contando con una menorpresión fiscal.