此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1972|回复: 12

[求助] 商业局 寄来一封信!(求翻译)!!急急急

[复制链接]
发表于 2012-6-1 13:53:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 jiangxinxin0209 于 2012-6-1 13:57 编辑

ESAZIONE DIRITTO ANNUALE 2012

La Camera di Commercio di Macerata

La informa in merito alla scadenza del diritto annuale relativo all'anno 2012,dovuto dalle imprese iscritte o annotate al Registro delle Imprese。

L‘articolo 18 della legge 29 dicembre 1993, n. 580 è stato modificato dal decreto legislativo 15 febbraio 2010,n. 23 prevedendo che "sono tenute al versamento del diritto annuale tutte le imprese iscritte o annotate al Registro delle imprese e i soggetti iscritti nel Repertorio delle notizie Economiche e Amministrative (REA)

Lo stesso articolo 18 prevede che le imprese individuali iscritte o annotate al Registro delle imprese e o soggetti iscritti nel REA, sono tenuti al versamento di un diritto annuale in misura fissa, mentre gli altri soggetti sono tenuti al versamento di un diritto annuale commisurato al fatturato dell'esercizio precedente.

A seguito di tale modificazione per alcune tipologie di soggetti si sono verificate innovazioni nella determinazione delle misure del diritto annuale; in particolare le società semplici e le società di cui al comma 3 dell'articolo 16 del decreto legislativo 2 febbraio 2001,n. 96 sono tenute dal 2011 al versamento di un diritto annuale commisurato al fatturato mentre le imprese individuali iscritte o annotate al Registro delle imprese sono tenute al versamento di un diritto annuale definito in misura fissa.

Con la predisposizione del decreto di determinazione delle misure del diritto annuale per l'anno 2011, tuttora vigente , il Ministero dello sviluppo economico ha definito le aliquote e le fasce di fatturato e le misure fisse del diritto annuale e, per i soggetti che sono stati interessati dalle innovazioni normative , un regime transitorio.

Quando si versa:

· Il termine per il pagamento del diritto coincide con quello per il pagamento del primo acconto delle imposte sui redditi, con la possibilità di versare nei 30 gg. successivi a tale termine con  la maggiorazione dello 0,40%,da versare in centesimi.

Come si versa:

· Il versamento del diritto va eseguito, in unica soluzione, con in modello di pagamento F24 ,da utilizzare con modalità telematica;in nessun caso va utilizzato il bollettino di conto corrente postale
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 14:02:22 | 显示全部楼层
一封要多加税的单,拿去给会计师吧,要付的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-1 14:04:20 | 显示全部楼层
疯狂&流星 发表于 2012-6-1 14:02
一封要多加税的单,拿去给会计师吧,要付的。

要付多少啊!?怎么付啊!?具体能说一下吗!谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 14:08:12 | 显示全部楼层
jiangxinxin0209 发表于 2012-6-1 14:04
要付多少啊!?怎么付啊!?具体能说一下吗!谢谢了

要做F24的,我已经交会计师去搞了,自己担心什么啊,会计师是吃干饭的啊。叫他们搞好自己去付就行了,他们也是例行公事发信函,88来块钱。来催钱啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-1 14:08:45 | 显示全部楼层
求高手翻译!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-1 14:09:01 | 显示全部楼层
自己顶!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 14:14:10 来自手机 | 显示全部楼层
付什么,我怎么没有啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 15:01:40 | 显示全部楼层
看你公司成立的形式。  如果是 ditta individuale,就是88元。 如果是societa, 那就多一些 
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-1 15:19:19 | 显示全部楼层
是一家百货店啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 15:56:59 | 显示全部楼层
都有每年要付的。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-1 15:57:33 | 显示全部楼层
一般会计师知道会替你付掉的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-4 00:11:19 | 显示全部楼层
楼主,全部翻译需要时间,我简单的给你做个述说吧:
首先这封是关于diritto annuale,他们所说的每年的“权利”税,是所有老板都要交的。
这封信还轻描淡写了一下这个税将考虑到每年的报账情况而定,并非固定的费用。
在最后说明,交这个税的截止日跟交“acconto imposte sui redditi”,也就是“所得税订金” (依照前一年所得的盈利而计算)是同一天。也可以延迟缴费,30天以内,可是要注意他们会加0.40%。而缴费方式是:利用网上银行F24表格交,或者通过邮局。

这个是省去以上很多法律条例废话的结论。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-5-18 12:28:58 来自手机 | 显示全部楼层
为嘛我要700多:funk:
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-9-20 19:46 , Processed in 0.058521 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES