根据20 MINUTOS 报道：欧洲中央银行表示，新版的20欧元纸币将会于今年11月25日在欧元区开始流通。欧元区内各个地方相关的纸币专家会陆续收到新版纸币的设计和防伪等信息，以便更好的把相关信息传递给其使用者。为此，从周二开始，欧元中心系统开始向欧元区内的各大商业场所及小企业发放了近280万册手册。手册里指出了新的欧元纸币将会怎样一步一步进入市场。同时也介绍了如何通过“摸-看-转”三部曲来轻松辨别纸币真伪。从触觉上来说，新版20欧元纸币会有一种特殊的触感。同时，我们也需要通过光线来检查纸币，以便检查其水印和防伪条。最后，慢慢转动纸币的同时，我们可以轻松看到在纸币右侧的银色竖条里，有着透明的窗户里映衬着欧洲版图的样子，同时，轻轻转动纸币，左下角绿色的“20”字样会变成深蓝的颜色。

西班牙华人街网站Felipe编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El nuevo billete de 20 euros, en circulación el 25 denoviembre

El nuevo billete de 20 euros entrará en circulación en lospaíses de la eurozona el 25 de noviembre de 2015, según ha informado estemartes el Banco Central Europeo (BCE).

Los profesionales encargados del manejo de efectivo de lazona del euro recibirán información sobre el diseño y los elementos deseguridad del nuevo billete para que puedan transmitirla a sus clientes. Paraello, el Eurosistema enviará folletos a más de 2,8 millones de establecimientoscomerciales y pequeñas empresas de todos los países de la zona del euro apartir de este mismo martes.

En el folleto se indican los pasos que deben seguir paraadaptar sus equipos al nuevo billete de 20 euros, así como el calendario de suentrada en circulación. También se explica cómo comprobar fácilmente suautenticidad de forma manual utilizando el método 'toque-mire-gire'. Losprocesos de impresión especiales utilizados dotan a los billetes de un tactoinconfundible. También es importante observar el billete al trasluz; puedenapreciarse la ventana y la marca de agua con retrato, y el hilo de seguridad.Por último, hay que girar el billete. La banda plateada muestra un retrato deEuropa dentro de una ventana transparente y el número verde esmeralda produceun reflejo metálico que se desplaza verticalmente.