根据EL MUNDO 报道：RENFE 和ADIF 两大火车运营公司这周五又要举行片面罢工。该次罢工除了SEMAF公司的公会没有参与，其余所有公会都参与其中，目的是要求公司对人员配置等重新安排，并对停止工作合同谈判和公司之间“卖人卖货”的行为表示抗议。

     自上周五罢工被取消后，公会再一次执行既定的周五罢工时间表。 上周五的罢工被取消只是因为在上周四时AVE在开往巴塞罗那途中遭遇突发情况，被迫停车，为了不给民众造成太多不便，所以次日全天通车。

     确切点说，RENFE和ADIF的员工会在0.00和2.00点之间，13.00和15.00点之间以及20.00和22.00之间举行三次罢工。罢工的天数里还包括一个预计交通最繁忙的周五，十月二十三日。

     负责组织罢工的公会（CC.OO.,UGT,CGT, Sindicato Ferroviario 和 el Sindicato de Circulación）希望通过罢工的形式来表达自己的意愿。

西班牙华人街网站Felipe编译

Renfe y Adif afrontan este viernes una nueva jornada deparos parciales

Renfe y Adif afrontan este viernes una nueva jornada deparos parciales convocados por todos los sindicatos de su comité de empresa,salvo el de maquinistas Semaf, en demanda de un plan de reposición de personaly en protesta por la paralización de la negociación del convenio y la"venta" de la división de Mercancías.

Los sindicatos retoman el calendario de paros que vienendesarrollando en las compañías ferroviarias todos los viernes desde mediados deseptiembre, después de que suspendieran los de la pasada semana para evitarmayores molestias a los usuarios tras la interrupción del servicio del AVE aBarcelona que tuvo lugar el jueves día 8.

No obstante, tras esta suspensión "por razonesdesolidaridad con los usuarios", las organizaciones sindicales retoman losparos, que serán de dos horas en cada uno de los tres turnos de la jornadalaboral.

En concreto, los trabajadores de Renfe y Adif están llamadosa parar entre las 0.00 y las 2.00 horas, entre las 13.00 y las 15.00 horas yentre las 20.00 y las 22.00 horas.

El calendario de paros convocado aún contempla un viernesmás de movilización, el del 23 de octubre.

Con estos paros, los sindicatos convocantes (CC.OO.,UGT,CGT, Sindicato Ferroviario y el Sindicato de Circulación) pretenden manifestarsu protesta por el bloqueo que, según aseguran, presenta la negociación delconvenio colectivo de las dos compañías ferroviarias.