根据MADRIDIARIO报道：大型购物中心Primark的开业给中心区带了巨大交通压力。一条条长队贯穿了Universidad区的多条街道。对此，马德里政府已采取相应措施，意图避免交通瘫痪。

     有些市民把该现象称为购物狂热，另一些则认为这是近几年了马德里购物的最佳选择。坐落于Gran Vía大街32号的大型购物中心Primark的开业使该区域成为了马德里最受欢迎的地方。以至于当地警察和Primark的专业安保人员共同协作，维护购物长龙的秩序。该区附近的几条重要街道（MesoneroRomanos 和Horno de la Mata）变成了名副其实的“步行街”，原因很简单，机动车辆在此很难行使。

     长队之中的等候的顾客Ángela 评论说:  “我排了一个多小时的队伍不只是为了买一件3欧元的衬衫”， 同样地，Clara高兴的向我们 说道：“我非常高兴在市中心能有这么大的服装购物中心，以前都要开车去城郊买衣服，现在就在我住的地方用很少的钱便可把我的衣柜装满”。

         Primark的工作人员也变成了“交通管理员”，为的是保证每一位顾客都能够心情舒畅的享受购物。并通过发号的方式来确保每位等候者的利益。购物中心就像一个布满电梯的大型时装迪厅。商场高管JorgeGarcía Castaño表示会全力配合警方工作，协助保障该地区的交通顺畅。

西班牙华人街网站Felipe编译

Las colas para entrar al Primark convierten Gran Vía en una'carrera de obstáculos'

La apertura de la nueva macrotienda de Primark se haconvertido en un auténtico desafío de movilidad para el distrito Centro.Enormes colas que recorren varias calles del barrio de Universidad son elresultado de este nuevo tipo de comercio masivo en el corazón de la ciudad. ElAyuntamiento ha puesto medios para que la situación no colapse el ámbito.

Unos lo llaman la locura consumista. Otros la mejor ideacomercial en Madrid desde hace años. El caso es que la apertura de lamacrotienda Primark en Gran Vía número 32 ha convertido estos días esa manzanadel barrio en la más transitada de la ciudad. Policía Municipal y profesionalesde seguridad de la cadena textil irlandesa se las ven y se las desean paracontrolar las enormes colas que mantienen saturadas desde hace días las callesde Mesonero Romanos y del Horno de la Mata. Estas vías se han convertido casi'de facto' en peatonales, ya que las furgonetas de reparto y los coches tienenverdaderos problemas para pasar entre tanto cliente.

"Yo no espero una hora de cola para comprarme unacamiseta de tres euros", comenta Ángela, una joven de 22 años que pretendíaconocer el nuevo comercio. "Me encanta que hayan puesto una tienda de estafirma de ropa en el centro porque hasta ahora había que coger el coche e ir alas afueras para comprar, y ahora puedo llenar el armario por poco dinero sintener que irme lejos de donde vivo", comenta Clara, una de las clientasque esperan pacientemente la cola.

Los operarios contratados por Primark actúan como unaespecie de 'guardias de tráfico' de los clientes, a través del itinerarioacotado por vallas que ha instalado este comercio. Su misión es facilitar elacceso sin que se cuele nadie, y sin que molesten a los viandantes. Entreganhojas numeradas para garantizar un acceso controlado que cumple con los aforos.Es casi como una macrodiscoteca rendida al textil y a las escaleras mecánicas.El concejal presidente de Centro, Jorge García Castaño, incide en que laempresa cuenta con todos los permisos y la colaboración de la Policía Municipalpara gestionar esta ocupación del espacio público.