世界上最遥远的距离 ( 泰戈尔）

嘻唰唰嘻唰唰 · 发表于 2015-10-31 08:38:46

【vivi】发布于1 分钟前
[quote]"嘻唰唰嘻唰唰发表于 2015-10-31 08:33
????"[/qu...

说到心坎里了，伤心哪

来自: 华人街iPhone版

【vivi】 · 发表于 2015-10-31 08:40:50

嘻唰唰嘻唰唰发表于 2015-10-31 08:38
说到心坎里了，伤心哪

有流泪吗，洗把脸去，一切没事。

嘻唰唰嘻唰唰 · 发表于 2015-10-31 08:44:37

擦干眼泪继续保持最佳状态！上有老下有小的，日子还得过

来自: 华人街iPhone版

【vivi】 · 发表于 2015-10-31 08:47:32

嘻唰唰嘻唰唰发表于 2015-10-31 08:44
擦干眼泪继续保持最佳状态！上有老下有小的，日子还得过

正能量正能量，记住你的ID名了！

嘻唰唰嘻唰唰 · 发表于 2015-10-31 08:50:55

【vivi】发布于38 秒前
[quote]"嘻唰唰嘻唰唰发表于 2015-10-31 08:44
擦干眼泪继续保持最佳状态！...

握个手，互相传递正能量

来自: 华人街iPhone版

j a nin · 发表于 2015-10-31 08:54:29

楼主好像很? 别为一棵树放弃整片森林哦

来自: 华人街iPhone版

【vivi】 · 发表于 2015-10-31 11:38:14

j a nin 发表于 2015-10-31 08:54
楼主好像很? 别为一棵树放弃整片森林哦

每个人对每首诗有不同的理解。
我可以说这是对我父亲的怀念吗？

（喜羊羊） · 发表于 2015-10-31 11:41:34

赞一个，谢谢分享

来自: 华人街iPhone版

【vivi】 · 发表于 2015-10-31 11:55:17

风。。。发表于 2015-10-31 08:29
拜托！态度能不能严谨点！
这诗根本不是泰戈尔写的，就算是转帖也要转的有水平点，你这样误导广大的街友 ...

罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861年5月7日—1941年8月7日）是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
泰戈尔出生于印度加尔各答一个受到良好教育的富裕家庭，他的父亲是一位地方的印度教宗教领袖。在外国泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看做一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。
除诗外泰戈尔还写了小说、小品文、游记、话剧和2000多首歌曲。他的诗歌主要是用孟加拉语写成，在孟加拉语地区，他的诗歌非常普及。
他的散文的内容主要是社会、政治和教育，他的诗歌，除了其中的宗教内容外，最主要的是描写自然和生命。在泰戈尔的诗歌中，生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。同时，他所表达的爱（包括爱国）也是他的诗歌的内容之一。
印度和孟加拉国的国歌使用的是泰戈尔的诗。维尔弗德·欧文和威廉·勃特勒·叶芝被他的诗深受感动，在叶芝的鼓励下，泰戈尔亲自将他的《吉檀枷利》（意即“饥饿的石头”）译成英语，1913年他为此获得了诺贝尔文学奖。
数字帐号为： 160271683 但后来他与这个运动疏远了。为了抗议1919年札连瓦拉园惨案，他拒绝了英国国王授予的骑士头衔，他是第一个拒绝英王授予的荣誉的人。
他反对英国在印度建立起来的教育制度，反对这种“人为”的、完全服从的、死背书、不与大自然接触的学校。为此他在他的故乡建立了一个按他的设想设计的学校，这是维斯瓦－巴拉蒂大学的前身。
在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个完美的和平的世界中。
泰戈尔做过多次旅行，这使他了解到许多不同的文化以及它们之间的区别。他对东方和西方文化的描写至今为止是这类描述中最细腻的之一。
拉宾德拉纳特.泰戈尔(1861～1941）印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为"诗圣"。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包，无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高艺术价值，深受人民群众喜爱。其重要诗作有诗集《故事诗集》（1900）、《吉檀迦利》（1910）、《新月集》（1913）、《飞鸟集》（1916）、《边缘集》（1938）、《生辰集》（1941）；重要小说有短篇《还债》（1891）、《弃绝》（1893）、《素芭》（1893）、《人是活着，还是死了？》（1892）、《摩诃摩耶》（1892）、《太阳与乌云》（1894），中篇《四个人》（1916），长篇《沉船》（1906）、《戈拉》（1910）、《家庭与世界》（1916）、《两姐妹》（1932）；重要剧作有《顽固堡垒》（1911）、《摩克多塔拉》（1925）、《人红夹竹桃》（1926）；重要散文有《死亡的贸易》（1881）、《中国的谈话》（1924）、《俄罗斯书简》（1931）等。他的作品早在1915年就已介绍到中国，现已出版了10卷本的中文《泰戈尔作品》。
1861年5月7日，罗宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。他的父亲戴宾德纳特·泰戈尔是闻名的哲学家和社会活动家。哥哥、姐姐也都是社会名流。泰戈尔在这样一个文坛世家环境的薰陶下，8岁开始写诗，12岁开始写剧本，15岁发表了第一首长诗《野花》，17岁发表了叙事诗《诗人的故事》。才华横溢的泰戈尔从小就走上了文学创作的道路。1886年，他发表《新月集》，成为印度大中小学必选的文学教材。这期间，他还撰写了许多抨击美国殖民统治政论文章。
1901年，泰戈尔在圣地尼克坦创办了一所从事儿童教育实验的学校。这所学校在1912年发展成为亚洲文化交流的国际大学。
1905年，泰戈尔投身于民族独立运动，创作了《洪水》等爱国歌曲。《人民的意志》被定为今日印度的国歌。1910年，泰戈尔发表长篇小说《戈拉》。1916年，发表长篇小说《家庭和世界》，热情歌颂争取民族独立的爱国主义精神。1912年，泰戈尔以抒情诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖金。1913年发表为人们所熟知的《飞鸟集》和《园丁集》。
1924年曾来过中国，泰戈尔回国后，撰写了许多文章，表达了对中国人民的友好情谊。
泰戈尔的一生是在印度处于英国殖民统治的年代中度过的。祖国的沦亡、民族的屈辱、殖民地人民的悲惨生活，都深深地烙印在泰戈尔的心灵深处，爱国主义的思想一开始就在他的作品中强烈地表现出来。他虽然出身于富贵家庭、生活在矛盾错综复杂的社会里，但他的爱憎是分明的，创作思想是明确的，始终跟上了时代的步伐。他曾在民族独立运动高潮时，写信给英国总督表示抗议殖民统治，并高唱自己写的爱国诗歌领导示威游行。他还曾坚决抛弃英国政府所授予的爵位和特权。印度人民尊崇他、热爱他，称他为诗圣、印度的良心和印度的灵魂。
泰戈尔不是个狭隘的爱国主义者。他对于处在帝国主义侵略和压迫下的各国人民一贯寄予深切的同情，并给予有力的支持。20世纪20年代，泰戈尔曾多次出国访问，并与世界各国文化名人一起组织反战的和平团体。30年代，当德、意、日法西斯发动侵略战争的时候，泰戈尔拍案而起，向全世界大声疾呼：“在我离去之前，我向每一个家庭呼吁——准备战斗吧，反抗那披着人皮的野兽。”这位举世闻名、多才多艺的作家，在漫长的六十多年创作生涯里，共写了五十多部诗集，12部中长篇小说，一百余篇短篇小说，二百多个剧本和许多有关文学、哲学、政治的论文以及回忆录、游记、书简等。其中1921年问世的著名诗集《吉檀迦利》，使泰戈尔获得了诺贝尔文学奖。《故事诗》和《两亩地》是印度人民喜闻乐见、广为传诵的不朽诗篇。脍炙人口的《喀布尔人》、《素芭》和《摩诃摩耶》均为世界短篇小说的杰作。《赎罪》、《顽固堡垒》、《红夹竹桃》等都是针对当时印度社会现实予以无情揭露和鞭笞的著名戏剧剧本。
泰戈尔不仅是一位造诣很深的作家、诗人，还是一位颇有成就的作曲家和画家。他一生共创作了二千余首激动人心、优美动听的歌曲。其中，他在印度民族解放运动高涨时期创作的不少热情洋溢的爱国歌曲，成了鼓舞印度人民同殖民主义统治进行斗争的有力武器。《人民的意志》这首歌，于1950年被定为印度国歌。泰戈尔70高龄时学习作画，绘制的1500帧画，曾作为艺术珍品在世界许多有名的地方展出。
1941年，泰戈尔与世长逝，享年81岁。

主要作品
飞鸟集郑振铎译 (63927)
园丁集冰心译 (30758)
新月集郑振铎译 (29432)
爱者之贻石真译 (25395)
吉檀迦利冰心译 (24140)
渡口 (15997)
世界上最遥远的距离 (10725)
叶盘集白开元译 (7314)
两亩地 (6305)

http://www.chinapoesy.com/Foreig ... A-68922B111A23.html

【vivi】 · 发表于 2015-10-31 11:56:42

（喜羊羊）发表于 2015-10-31 11:41
赞一个，谢谢分享

谢谢！

风。。。 · 发表于 2015-10-31 12:45:22

【vivi】发表于 2015-10-31 11:55
罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861年5月7日—1941年8月7日）是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他 ...

据说比你稍微敬业些的大猩猩童鞋已经发帖纠正你的错误了，不过他的结论不完全正确，我帮他补充下

还有以下链接文章中的资料非常严谨和写实，有各种版本以及中英文对照，姐姐想涨姿势的话不妨一看
https://jagwingchan.wordpress.co ... %E5%85%B8%E6%95%85/

菜何子 · 发表于 2015-10-31 12:55:27

唉，何必跟一个nc计较.林子大了，什么鸟都有.总有些闲的egg疼的货二逼的搅屎.中国就是这么乱起来。

j a nin · 发表于 2015-10-31 13:08:51

【vivi】发布于1 小时前
[quote]"j a nin 发表于 2015-10-31 08:54
楼主好像很? 别为一棵...

那对不起是我理解错了没想到楼主还有这一成的意思☺️也很佩服楼主对泰戈尔有这么深的了解

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[诗词歌赋] 世界上最遥远的距离 ( 泰戈尔）

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[诗词歌赋] 世界上最遥远的距离 ( 泰戈尔 ）

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[诗词歌赋] 世界上最遥远的距离 ( 泰戈尔）