西班牙正在走出经济危机？具体领域分析

【据ELPAIS 12月08日报道】伴随着Inmaculada连假，西班牙很多人也已经进入了圣诞状态。马德里许多商业街从上周五开始就已经人满为患，不过不是所有人都会买东西。一位来自Guadalajara的先生，47岁的Miguel Ángel Castillo，这周一带着全家来到了马德里。虽然还没有开始买礼物，不过他已经下定决心不花没必要的钱，他认为，“我运气好没有经济负担，但那些说经济正在好转的还是不要信，经济危机还在持续。”Gran Vía一家书店内一位店员表示“这个连假是最重要的商机之一。”

    圣诞晚餐和年终餐的预订开始回暖，酒店业正在全面复苏，这一项经济增长了4%。相关负责人表示，“从餐馆，酒吧与咖啡厅行业来看，今年消费者信心在增加，就算还达不到经济危机前的水平，但起码也比去年好很多。之前公司聚餐都是公司付款，但现在已经是员工自己付款。”

    但也有些领域经济恢复并无起色，比如夜生活场所。马德里夜生活协会（FASYDE）的相关发言人，Vicente Pizqueta认为经济危机这几年人们养成的生活习惯一时之间很难转变。人们出来聚会减少，更愿意待在家里，就算出来，消费能力也大不如前。他认为12月份经济预期很好，但不包括夜生活领域，比不上2007年时的成绩。

Con el Puente de la Inmaculada muchos españoles han dado por inaugurada la temporada navideña. Las calles comerciales de Madrid, por ejemplo, están a rebosar desde el pasado viernes. Aún así, no todos los visitantes compran. Miguel Ángel Castillo, de 47 años, es de Guadalajara y acudió este lunes a la capital con la familia. Aun no ha empezado a comprar regalos, pero ya avisa de que no piensa gastar más de lo necesario: "Por suerte no tengo problemas económicos, pero los que dicen que la economía se está arreglando, no dicen la verdad. La crisis sigue igual", considera. En una librería de la Gran Vía, atestada a media tarde, la dependienta contaba que este puente "es una de las fechas más potentes en ventas".

Las reservas para cenas de Navidad y de fin de año repuntan. "El conjunto del sector hostelero está en una situación de franca recuperación, con un aumento de la facturación que cuantificamos alrededor de un 4%", explica Emilio Gallego, secretario general de la Federación Española de Hostelería y Restauración (FEHR). "Restaurantes, bares y cafeterías están viendo como la confianza del consumidor ha ido aumentando a lo largo del año. Y si bien no podemos hablar de consumo a nivel precrisis, las cosas van bien, y mejor que en el año pasado", añade. Los eventos de empresas se han animado, aunque persiste un cambio. "Frente a las cenas pagadas por la compañía de antes, se han impuesto las cenas organizadas y pagadas por los propios trabajadores", dice Gallego.

El sector que, en cambio, parece sufrir cierto retraso en la recuperación, es el del ocio nocturno. Vicente Pizqueta, portavoz de Noche Madrid, una asociación que pertenece a la Federación de Asociaciones de Ocio Nocturno de España (FASYDE), cree que los hábitos que se generaron durante los años de la crisis tardarán en virar. La gente sale menos de fiesta, prefiere quedarse en casa y, si sale, gasta menos que en los años de bonanza, apunta Pizqueta. Cree que "las expectativas de diciembre siguen siendo buenas", pero considera que en las fiestas todavía se gasta con menos despreocupación que en 2007.