【据ELPAIS 12月12日报道】2009年6月16日，警察在巴塞罗那的Mataró查封了72家中国人开的制衣厂。除缝纫机和衣服外，警察还看得“许多大服装品牌的商标”，但这些并不是冒牌货，条形码均可查证。负责此案的警探称“这些都是国内国际大服装品牌”。这三家纺织厂的老板因压榨工人被捕入狱三年半。

    警察在这些工厂里发现了超过400名地下工人。他们从周一工作到周日，每天15个小时，没有节假日。在服装旺季他们甚至工作到凌晨3点，睡四个小时之后再起来工作。他们就在那里饮食居住，通常为意面和米饭，但供应量很小因为老板担心“他们吃太饱而没办法工作”，房间没有窗户也极不卫生，想要出去必须先征得老板同意，而工资只有每天25欧元左右。

    就在这种状况下，他们为363个品牌与批发商劳动着。其中不乏世界顶级时装品牌Desigual，Punt Roma以及Cortefiel等。警察还强调了其他一些大牌的标签：El Corte Inglés 旗下的Easy Wear, Fórmula Joven o Hipercor，以及Inditex旗下的Zara, Stradivarius, Bershka, Lefties,以及 Pull&Bear。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Talleres de la mafia china de Cataluña cosieron ropa de las grandes cadenas

El 16 de junio de 2009, los Mossos d'Esquadra registraron 72 locales de confección de ropa regentados por chinos en Mataró, bastión tradicional de la industria textil catalana. Además de las máquinas de coser y las prendas, los agentes hallaron "un cuantioso número de etiquetas identificativas" de grandes marcas. No se trataba, como en otras redadas, de meras falsificaciones. Los códigos de barras permitieron seguir el rastro de los pedidos hasta el cliente final: "Grupos comerciales dedicados a la actividad textil, de notoria relevancia en mercados nacionales e internacionales", subrayan los informes policiales del sumario del caso Wei, sobre el que se dictó sentencia la semana pasada. Los dueños de tres talleres chinos han sido condenados a tres años y medio de cárcel por explotación laboral.

Los Mossos hallaron a más de 400 personas en las pequeñas factorías clandestinas. Según relata la documentación judicial, allí trabajaban: de lunes a domingo, sin festivos y durante 15 horas; en épocas de más faena, cosían hasta las tres de la mañana, dormían cuatro horas y volvían a la máquina. Allí dormían (en sótanos) y comían: por lo general, espaguetis y arroz, pero en poca cantidad ante el temor de que "no trabajasen mucho si estaban llenos". No había ventanas ni higiene. Si querían salir, debían pedir antes permiso al jefe. Por todo ello ganaban unos 25 euros al día.

363 marcas relacionadas

En esas condiciones se cosieron en Mataró prendas para un total de 363 marcas y mayoristas, apunta el sumario. Entre ellas hay firmas que están entre el top de la moda mundial como Desigual, Punt Roma o Cortefiel. Los investigadores destacan la "elevada presencia de etiquetas" en los talleres de marcas de El Corte Inglés —Easy Wear, Fórmula Joven o Hipercor— y de enseñas de Inditex, como Zara, Stradivarius, Bershka, Lefties, o Pull&Bear.